Vertaling van "volledige regionalisering " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Volledig cognossement | Volledig connossement
connaissement complet

volledig gerandomiseerde proefopzet | volledig geschudde proefopzet | volledig gewarde proefopzet
caractère complètement aléatoire d'un plan d'expérience

kernwoorden omzetten in volledige teksten | kernwoorden vertalen naar volledige teksten
traduire des mots clés en texte rédactionnel

de baan wordt volledig onklemd door het rijtuig | de rail wordt volledig onklemd door het rijtuig
voie enrobée par le train de roulement

volledige tewerkstelling | volledige werkgelegenheid
plein emploi

volledige werkgelegenheid [ volledige tewerkstelling ]
plein-emploi [ plein emploi ]

volledige inschrijving | voltekening
prise ferme

Volledige integratie
intégration totale

ledenadministratie volledig beheren
s'occuper de la gestion des adhésions

volledige kwaliteitscontrole
contrôle de la qualité totale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een volledige regionalisering zou feitelijk niet in overeenstemming met het GVB zijn, dat gemeenschappelijk beleid is waarvoor de EU exclusief bevoegd is vanwege het feit dat de bestanden gedeeld worden.
En effet, une régionalisation totale ne serait pas compatible avec la PCP en tant que politique commune dans laquelle le partage des ressources relève de la compétence exclusive de l'Union européenne.

4. De volledige regionalisering van de structurele steun
4. La régionalisation totale des aides structurelles

Deze gezamenlijke uitoefening van de fiscale bevoegdheden komt tegemoet aan de wens om het risico op een schadelijke fiscale concurrentie ingevolge een volledige regionalisering van de verkeersbelastingen zoveel als mogelijk te beperken.
Cet exercice conjoint des compétences fiscales répond au souhait de limiter autant que possible le risque d'une concurrence fiscale préjudiciable dû à une régionalisation complète des taxes de circulation.

De heer Caluwé pleit voor een volledige regionalisering van de landbouwbevoegdheid, waardoor de gewesten hun meerderheid in de raad van bestuur van het BIRB behouden.
M. Caluwé plaide pour une régionalisation complète des compétences en matière d'agriculture, qui permettrait aux régions de conserver leur majorité au sein du conseil d'administration du BIRB.

De indiener pleit voor een volledige regionalisering van de bevoegdheden inzake landbouw.
L'auteur plaide pour une régionalisation complète des compétences en matière d'agriculture.

In afwachting van de inwerkingtreding van de bepaling tot volledige regionalisering kan reeds voorzien worden in een overwegende vertegenwoordiging van de gewesten in de raad van bestuur.
En attendant l'entrée en vigueur de la disposition régionalisant entièrement celle-ci, on peut déjà prévoir une représentation prépondérante des régions au conseil d'administration.

a) In tegenstelling tot wat de regering verklaart, behelst het ontwerp geen volledige regionalisering van de bevoegdheden inzake landbouw en zeevisserij.
a) Contrairement à ce que prétend le gouvernement, le projet ne prévoit pas une régionalisation totale des compétences en matière d'agriculture et de pêche.

Immers, mijn persoonlijke mening is dat sedert de bijzondere wetten van 1980 en de regionalisering van 1988 waarbij een hele resem bevoegdheden inzake mobiliteit exclusief spoorwegen aan de Gewesten werden toevertrouwd, er geen enkele globale, volledige en gecoördineerde langetermijnvisie meer bestaat inzake de Mobiliteit.
J'estime en effet, à titre personnel, que depuis les lois spéciales de 1980 et la régionalisation de 1988 confiant aux Régions de très nombreuses compétences en matière de mobilité hors chemins de fer, plus aucune vision globale, complète et coordonnée de la Mobilité à long terme du pays n'existe.

14. verzoekt om de volledige regionalisering van de definitie van kleinschalige en ambachtelijke visserij.
14. plaide en faveur d'une régionalisation complète de la définition de la pêche artisanale à petite échelle;

2) Een volledige regionalisering van de betrekkingen met de partnerlanden, door middel van drie afzonderlijke regionale partnerschappen (met Afrika, het Caribisch gebied en de regio van de Stille Oceaan).
2) une régionalisation complète des relations avec les pays partenaires, au moyen de trois partenariats régionaux distincts (avec l’Afrique, les Caraïbes et le Pacifique).