Traduction de «volledige pensioenloopbaan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Volledig cognossement | Volledig connossement
connaissement complet

volledig gerandomiseerde proefopzet | volledig geschudde proefopzet | volledig gewarde proefopzet
caractère complètement aléatoire d'un plan d'expérience

kernwoorden omzetten in volledige teksten | kernwoorden vertalen naar volledige teksten
traduire des mots clés en texte rédactionnel

de baan wordt volledig onklemd door het rijtuig | de rail wordt volledig onklemd door het rijtuig
voie enrobée par le train de roulement

volledige tewerkstelling | volledige werkgelegenheid
plein emploi

volledige werkgelegenheid [ volledige tewerkstelling ]
plein-emploi [ plein emploi ]

Volledige integratie
intégration totale

volledige inschrijving | voltekening
prise ferme

volledige kwaliteitscontrole
contrôle de la qualité totale

ledenadministratie volledig beheren
s'occuper de la gestion des adhésions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het ontwerp van programmawet voorziet in een opheffing van de vermindering van het pensioen van zelfstandigen wegens vervroeging (5 % per jaar vervroeging) voor wie op de ingangsdatum van het pensioen al een volledige pensioenloopbaan heeft.
Le projet de loi-programme prévoit la suppression de la réduction de la pension des travailleurs indépendants pour cause de retraite anticipée (5 % par année d'anticipation) pour les personnes qui ont déjà une carrière complète à la date de début de la retraite.

Zelfstandigen die een volledige pensioenloopbaan achter de rug hebben, worden op het moment dat zij met vervroegd pensioen gaan ook niet langer bestraft.
Les travailleurs indépendants dont la carrière de référence pour la pension est complète ne sont dès lors plus sanctionnés au moment où ils prennent leur retraite anticipée.

Tot en met de maand waarin betrokkene jarig is in het jaar dat de volledige pensioenloopbaan bereikt wordt.
Jusques et y compris le mois dans lequel l'intéressé a son anniversaire dans l'année où il atteint la carrière de pension complète.

b) vanaf de leeftijd van 59 jaar nog geen volledige pensioenloopbaan van 45/45sten hebben bereikt.
b) à partir de l'âge de 59 ans, n'avoir pas encore atteint une carrière de pension complète de 45/45.

b) vanaf de leeftijd van 59 jaar nog geen volledige pensioenloopbaan van 45/45sten hebben bereikt.
b) à partir de l'âge de 59 ans, n'avoir pas encore atteint une carrière de pension complète de 45/45èmes.

b) vanaf de leeftijd van 59 jaar nog geen volledige pensioenloopbaan van 45/45en hebben bereikt.
b) à partir de l'âge de 59 ans, n'avoir pas encore atteint une carrière de pension complète de 45/45.

Wie minstens twee derden van een volledige pensioenloopbaan heeft, heeft recht op een proportioneel deel van een gewaarborgd minimumpensioen.
Une personne dont la carrière représente au moins deux tiers d'une carrière complète a droit à une part proportionnelle d'une pension minimum garantie.

Er zijn immers maar heel weinig zelfstandigen die op het ogenblik van de vervroegde pensionering een volledige pensioenloopbaan hebben.
Il y a en effet très peu d'indépendants qui ont une carrière complète à faire valoir pour la pension au moment de prendre une pension anticipée.

Amendement 37 op artikel 38 wordt verantwoord als volgt: het ontwerp van programmawet voorziet in een opheffing van de vermindering van het pensioen van zelfstandigen wegens vervroeging - 5% per jaar vervroeging - voor wie op de ingangsdatum van het pensioen al een volledige pensioenloopbaan heeft.
L'amendement nº 37 à l'article 38 se justifie comme suit : le projet de loi-programme prévoit de supprimer la diminution de la pension des indépendants en cas de pension anticipée - 5% par année d'anticipation - pour celui qui a une carrière pleine à la date de début de la pension.