Vertaling van "volledige loopbaanonderbreking genieten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

volledige loopbaanonderbreking
interruption complète de carrière

het recht op volledige aftrek genieten
bénéficier du droit à déduction totale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 5. § 1. De werknemers, die voldoen aan de voorwaarden van artikel 4, § 1 en een volledige loopbaanonderbreking genieten, hebben slechts recht op het aanvullend sociaal voordeel tot maximaal de eerste 12 maanden van de loopbaanonderbreking.
Art. 5. § 1. Les travailleurs, qui répondent aux conditions de l'article 4, § 1 et bénéficient d'une pause-carrière complète, n'ont droit à l'avantage social complémentaire qu'à concurrence maximum des 12 premiers mois de la prise en cours de l'interruption de carrière.

Art. 4. § 1. De werknemers die voldoen aan de voorwaarden van artikel 3, § 1, en een volledige loopbaanonderbreking genieten, hebben slechts recht op het aanvullend sociaal voordeel tot maximaal de eerste 12 maanden van de loopbaanonderbreking.
Art. 4. § 1. Les travailleurs, qui répondent aux conditions de l'article 3, § 1 et bénéficiant d'une pause-carrière complète, n'ont droit à l'avantage social complémentaire qu'à concurrence maximum des 12 premiers mois de la prise en cours de l'interruption de carrière.

De werknemers die voldoen aan de voorwaarden van artikel 3, § 1, en een volledige loopbaanonderbreking genieten, hebben slechts recht op het bijkomend sociaal voordeel tot maximaal de eerste 12 maanden van de loopbaanonderbreking.
Les travailleurs, qui répondent aux conditions de l'article 3, § 1, et bénéficiant d'une pause-carrière complète, n'ont droit à l'avantage social complémentaire qu'à concurrence maximum des 12 premiers mois de la prise en cours de l'interruption de carrière.

Art. 5. § 1. De werknemers die voldoen aan de voorwaarden van artikel 4, § 1 en een volledige loopbaanonderbreking genieten, hebben slechts recht op het bijkomend sociaal voordeel tot maximaal de eerste twaalf maanden van de loopbaanonderbreking.
Art. 5. § 1. Les travailleurs, qui répondent aux conditions de l'article 4, § 1 et bénéficient d'une pause-carrière complète, n'ont droit à l'avantage social complémentaire qu'à concurrence maximum de douze premiers mois de l'interruption de carrière.

De werknemers die beantwoorden aan de voorwaarden van artikel 3, § 1, en een volledige loopbaanonderbreking genieten, hebben slechts recht op het bijkomend sociaal voordeel tot maximaal de eerste twaalf maanden van de loopbaanonderbreking.
Les travailleurs, qui répondent aux conditions de l'article 3, § 1, et bénéficiant d'une pause-carrière complète, n'ont droit à l'avantage social complémentaire qu'à concurrence maximum des 12 premiers mois de la prise en cours de l'interruption de carrière.