Traduction de «volledige intellectuele onafhankelijkheid » (Néerlandais → Français) :

Bij het uitoefenen van zijn taak handelt de syndicus in volledige intellectuele onafhankelijkheid.
Dans l'exercice de sa fonction, le syndic agit en toute indépendance intellectuelle.

Ik hield er dan ook aan dat de werkzaamheden van de Verkiezingscommissie zouden verlopen in een totale transparantie, een volledige eerlijkheid en in een geest van algehele intellectuele onafhankelijkheid.
C'est pourquoi j'ai tenu à ce que les travaux de la Commission électorale évoluent dans une totale transparence, en toute probité et en toute indépendance intellectuelle.

Art. 12. Bij het vervullen van de hem toevertrouwde opdrachten handelt de auto-expert in volledige intellectuele onafhankelijkheid.
Art. 12. Les experts en automobiles s'acquittent en toute indépendance intellectuelle des missions qui leur sont confiées.

(4) Het instituut voor veiligheidsstudies van de Europese Unie zou rechtspersoonlijkheid moeten hebben en in volledige intellectuele onafhankelijkheid moeten werken, en tegelijkertijd nauwe banden met de Raad moeten onderhouden en de algemene politieke verantwoordelijkheden van de Europese Unie en haar instellingen in acht moeten nemen,
(4) Il convient que l'Institut d'études de sécurité de l'Union européenne soit doté de la personnalité juridique et travaille dans une totale indépendance intellectuelle, tout en maintenant des liens étroits avec le Conseil et en tenant dûment compte des responsabilités politiques générales de l'Union européenne et de ses institutions,