Vertaling van "volledige installatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Volledig cognossement | Volledig connossement
connaissement complet

volledig gerandomiseerde proefopzet | volledig geschudde proefopzet | volledig gewarde proefopzet
caractère complètement aléatoire d'un plan d'expérience

klanten raad geven over de installatie van elektrische huishoudelijke apparaten | klanten advies geven over de installatie van elektrische huishoudelijke apparaten | klanten adviseren over de installatie van elektrische huishoudelijke apparaten
conseiller des clients sur l'installation d'appareils électroménagers

klanten adviseren over de installatie van audiovisuele uitrusting | klanten advies geven over de installatie van audiovisuele uitrusting | klanten raad geven over de installatie van audiovisuele uitrusting
conseiller des clients sur l'installation de matériel audiovisuel

kost van de installatie van telecommunicatieapparaten inschatten | kosten van de installatie van telecommunicatieapparatuur inschatten | kosten van de installatie van telecommunicatietoestellen inschatten
estimer les coûts d'installation de dispositifs de télécommunication

explosieveilige installatie | ontploffingsvaste installatie | ontploffingsveilige installatie
installation du type antidéflagrant

volledige tewerkstelling | volledige werkgelegenheid
plein emploi

volledige werkgelegenheid [ volledige tewerkstelling ]
plein-emploi [ plein emploi ]

Visbreaker | Visbreaker-installatie
unité de réduction de viscosité | viscoréducteur

Installatie voor het reformeren
unité de reformage | reformeur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De volledige installatie zal worden aangesloten op een PC zodat controle en testen eenvoudiger zullen worden.
L'installation complète sera reliée à un ordinateur de manière à simplifier le contrôle et les tests.

- Vult de volledige installatie volgens de instructies in het werkschema
- remplit l'installation complète selon les instructions du schéma de travail ;

- verschillende types van fotovoltaïsche modules (mono-, polykristallijn; CIS, amorf) en dit in voldoende aantal om volledige installaties uit te voeren (seriële, parallelle schakeling van strengen en multistrengschakeling); ;
- différents types de modules photovoltaïques (mono-, polycristallins; CIS, amorphe) et en nombre suffisant pour réaliser des installations complètes (couplage de strings série, parallèle et multistring);

Ten gevolge van de brand van 6 december 1995 in het Noordstation , was de volledige installatie van de centrale voor informatie per telefoon aan de reizigers vernield.
Suite à l'incendie du 6 décembre 1995, à la gare du Nord, l'installation complète du central téléphonique des informations aux voyageurs a été détruite.

Zoals wordt gesteld in de inleiding van de hierbij gevoegde ministeriële richtlijn, is zij gerechtvaardigd door de noodzaak om nu reeds, in de overgangsperiode tot aan de volledige installatie van de geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus, georganiseerd door de wet van 7 december 1998 (Belgisch Staatsblad van 5 januari 1999), hierna genoemd de « organieke wet », gradueel deelaspecten van de hervorming te realiseren en de gemeentepolitie, de rijkswacht en de gerechtelijke politie bij de parketten bij de uitvoering van hun opdrachten van gerechtelijke politie te laten optreden en samenwerken rekening houdend met de toekomstige oprichting van de lokale en de federale politie.
La directive ministérielle en annexe, ainsi qu'elle le précise en préambule, est justifiée par la nécessité de réaliser de manière graduelle certains aspects partiels de la réforme et ce dès à présent, durant la période de transition jusqu'à la mise en place complète du service de police intégrée, structuré à deux niveaux organisés par la loi du 7 décembre 1998 (Moniteur belge du 5 janvier 1999), ci-après appelée « loi organique », ainsi que de permettre à la police communale, à la gendarmerie et à la police judiciaire près les parquets, d'intervenir et de collaborer en tenant compte de l'installation future des polices locale et fédérale, lors de l'exécution de leurs missions de police judiciaire.

Regelt de installaties, stelt ze in werking en voert er herstelwerkzaamheden aan uit; kan ventilatie- en airconditioningsystemen voor huiselijk gebruik installeren en maakt alle elementen klaar die noodzakelijk zijn voor de volledige installatie van een verwarmingssysteem (gas, stookolie en vaste brandstoffen) en plaatst ze volgens de veiligheidsregels teneinde het verwarmingssysteem in gebouwen voor huishoudelijk en tertiair gebruik te realiseren en in bedrijf te stellen.
Règle les installations, les met en service et effectue des travaux de réparation; peut installer des systèmes de ventilation et de climatisation à usage domestique et prépare tous les éléments qui sont nécessaires pour l'installation complète d'un système de chauffage (gaz, mazout et combustibles solides) et les installe conformément aux règles de sécurité afin de réaliser et de mettre en service le système de chauffage dans des bâtiments destiné à un usage domestique ou tertiaire.

- Het kunnen controleren van: het waterpeil in de spoelbakken, de volledige installatie op lekken, (gas- en water-) druk en de installatie in zijn geheel
- pouvoir contrôler : le niveau d'eau dans les chasses, toute l'installation concernant la présence de fuites, la pression (gaz et eau) et l'installation dans son intégralité;

Maakt alle elementen klaar die noodzakelijk zijn voor de volledige installatie van een sanitaire uitrusting, plaatst ze volgens de veiligheidsregels en voert herstelwerkzaamheden uit teneinde de sanitaire installatie te realiseren, in werking te stellen en te onderhouden.
Prépare tous les éléments qui sont nécessaires pour l'installation complète d'un équipement sanitaire, les place selon les règles de sécurité et exécute des travaux de réparation afin de réaliser l'installation sanitaire, de la mettre en service et de l'entretenir.

(i) het eerste onderzoek omvat een volledige inspectie van de brandbeveiligingssystemen en -middelen, reddingsmiddelen en -installaties behalve radio-installaties, de scheepsnavigatie-uitrusting, loodsinschepingsmiddelen en andere uitrusting waarop hoofdstukken II-1, II-2, III en V betrekking hebben, teneinde te verzekeren dat ze volledig overeenstemmen met de vereisten van deze voorschriften, dat ze in een bevredigende toestand verkeren en dat ze geschikt zijn voor de dienst waarvoor het schip bestemd is.
(i) la visite initiale doit comprendre une inspection complète des systèmes et des dispositifs de protection contre l'incendie, des engins et des dispositifs de sauvetage, excepté les installations radioélectriques, du matériel de navigation de bord, des moyens d'embarquement des pilotes et autres parties de l'armement auxquels s'appliquent les chapitres II-1, II-2, III et V et permettre de vérifier qu'ils satisfont aux prescriptions des présentes règles, qu'ils sont dans un état satisfaisant et qu'ils sont adaptés au service auquel est destiné le navire.