Traduction de «volledige hst-infrastructuur » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat de federale Regering op 17 oktober 2000 bevestigd heeft dat de volledige HST-infrastructuur verwezenlijkt dient te worden van grens tot grens;
Considérant que le Gouvernement fédéral a confirmé le 17 octobre 2000, qu'il convenait de réaliser l'intégralité de l'infrastructure TGV de frontière à frontière;

Overwegende dat de federale Regering op 29 mei 1998 bevestigd heeft dat de volledige HST-infrastructuur verwezenlijkt dient te worden van grens tot grens, inbegrepen de nieuwe lijn voorbij Luik;
Considérant que le Gouvernement fédéral a confirmé le 29 mai 1998, qu'il convenait de réaliser l'intégralité de l'infrastructure TGV de frontière à frontière, en ce compris la ligne nouvelle au-delà de Liège;

Overwegende dat de federale Regering op 29 mei 1998 bevestigd heeft dat de volledige HST-infrastructuur verwezenlijkt dient te worden van grens tot grens, inbegrepen de nieuwe lijn achter Luik;
Considérant que le Gouvernement fédéral a confirmé le 29 mai 1998, qu'il convenait de réaliser l'intégralité de l'infrastructure TGV de frontière à frontière, en ce compris la ligne nouvelle au-delà de Liège;

Vanaf dat ogenblik zullen HST's rijden tot Amsterdam via Antwerpen en tot Keulen via Luik. b) De actualisering van de volledige kostprijs van de investeringen in infrastructuur voor de verwezenlijking van het HST-project, zoals oorspronkelijk voorzien, bedraagt 88,1 miljard Belgische frank (prijzen 1994).
Dès cette date, des rames TGV circuleront jusqu'Amsterdam, via Anvers, et jusqu'à Cologne, via Liège. b) L'actualisation du coût complet des investissements en infrastructure pour la réalisation du projet TGV initial s'élève à 88,1 milliards de francs belges (prix de 1994).

1. a) De actualisatie van de volledige kosten voor investeringen in infrastructuur van het HST-project, zoals oorspronkelijk voorzien (namelijk het project goedgekeurd door de ministerraad in januari 1990) bedraagt 88,1 miljard Belgische frank (prijzen 1994). b) Met betrekking tot dat bedrag zijn meerkosten in beschouwing te nemen.
1. a) L'actualisation du coût complet des investissements en infrastructure pour la réalisation du projet TGV initial (soit le projet approuvé par le conseil des ministres en janvier 1990) s'élève à 88,1 milliards de francs belges (prix de 1994). b) Par rapport à ce montant, certains surcoûts sont à prendre en considération.