Vertaling van "volledige harmonisatie dankzij " (Nederlands → Frans) :

Onder de nieuwe Commissie, die onder leiding staat van de heer Barroso, is de volledige harmonisatie dankzij het werk van de heer Reding niet langer beschouwd als een dogma en zijn we terecht de weg naar een beter gerichte harmonisatie ingeslagen.
Sous la nouvelle Commission dirigée par M. Barroso, le travail réalisé par Mme Reding fait qu’une harmonisation totale n’est plus considérée comme dogmatique, et nous nous sommes heureusement engagés sur la voie d’une harmonisation plus ciblée.

- meer harmonisatie en vereenvoudiging dankzij de invoering van de nieuwe horizontale kaderverordening om te zorgen voor de samenhang van externe instrumenten en het volledige gebruik van synergieën, alsmede voor meer rechtszekerheid;
- favoriser une harmonisation et une simplification accrues grâce à l'introduction d'un nouveau règlement-cadre horizontal, de manière à garantir la cohérence des instruments pour l'action extérieure et à tirer pleinement parti des synergies tout en renforçant la sécurité juridique;

Dankzij deze harmonisatie kan het vrije verkeer van personen en goederen volledig worden verwezenlijkt.
En effet, elle permet à la libre circulation des personnes et à la libre circulation des marchandises de s'appliquer pleinement.