Traduction de «volledige gesubsidieerde periode » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

periode van volledig gebruik
temps de fonctionnement complet

volledige periode
période d'utilisation exclusive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hetzelfde maandbedrag geldt voor de volledige gesubsidieerde periode, ook al strekt die zich over twee kalenderjaren uit.
Le même montant mensuel vaut pour la période subventionnée entière, même si celle-ci s'étend sur deux années civiles.

2° uiterlijk twee maand na de einddatum van de subsidie wordt het volledige jaarverslag voor de gesubsidieerde periode afgeleverd aan de FOD.
2° au plus tard deux mois après la date finale du subside, le rapport annuel pour la période subsidiée est envoyé au SPF.

2° uiterlijk 2 maand na de einddatum van de subsidie het volledige jaarverslag voor de gesubsidieerde periode.
2° au plus tard deux mois après la date finale du subside, le rapport annuel pour la période subsidiée.

2° uiterlijk drie maanden na de einddatum van de subsidie wordt het volledige activiteitenverslag voor de gesubsidieerde periode afgeleverd aan de FOD.
2° au plus tard trois mois après la date finale du subside, le rapport annuel pour la période subsidiée est envoyé au SPF.

2° uiterlijk twee maand na de einddatum van de subsidie wordt het volledige jaarverslag voor de gesubsidieerde periode afgeleverd aan de FOD.
2° au plus tard deux mois après la date finale du subside, le rapport annuel pour la période subsidiée est envoyée au SPF.

HOOFDSTUK V. - De uitvoeringsmodaliteiten Art. 8. In het kader van de uitvoering van de opdrachten bedoeld in artikel 3 zal het CEBAM de volgende documenten opstellen en bezorgen aan de FOD bij voorkeur via elektronische weg: 1° een globaal werkplan omvattende: a) de grote lijnen en voorgestelde activiteiten, de doelstellingen; b) de verwachte resultaten; c) de termijnen; d) het budget per opdrachtenrubriek; 2° uiterlijk twee maand na de einddatum van de subsidie wordt het volledige jaarverslag voor de gesubsidieerde periode afgeleverd aan de FOD.
CHAPITRE V. - Les modalités d'exécution Art. 8. Dans le cadre de l'exécution des missions prévues à l'article 3, le CEBAM, établira,, les documents suivants et les enverra de préférence par voie électronique au SPF: 1° un plan global de travail reprenant : a) les grandes lignes et les activités proposées, ses objectifs; b) les livrables attendus; c) les échéances; d) le budget par rubrique de livrables; 2° au plus tard deux mois après la date finale du subside, le rapport annuel pour la période subsidiée est envoyée au SPF.

De laatste schijf van de gesubsidieerde periode wordt uitbetaald op aanvraag en na afloop van de volledige gesubsidieerde periode.
La dernière tranche de la période subventionnée est payée sur demande et après écoulement de l'entière période subventionnée.

De aanvraag wordt aangetekend of tegen ontvangstbewijs bij de administratie ingediend en moet vergezeld zijn van een kopie van alle loonstaten voor de volledige gesubsidieerde periode.
La demande est introduite auprès de l'administration par lettre recommandée ou contre récépissé et doit être accompagnée d'une copie de tous les états des salaires pour l'entière période subventionnée.

De aanvraag moet door het college van burgemeester en schepenen aangetekend of tegen ontvangstbewijs bij de administratie worden ingediend en moet vergezeld zijn van een kopie van alle loonstaten voor de volledige gesubsidieerde periode.
La demande de subvention doit être introduite par le Collège des Bourgmestre et Echevins auprès de l'administration par lettre recommandée ou contre récépissé et doit être accompagnée d'une copie de tous les fiches salariales pour l'entière période subventionnée.

De vierde en laatste schijf wordt uitbetaald op aanvraag en na afloop van de volledige gesubsidieerde periode van 4 jaar.
La quatrième et dernière tranche est payée sur demande et à la fin de la période subventionnée.