Vertaling van "volledige en bijgewerkte " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Volledig cognossement | Volledig connossement
connaissement complet

volledig gerandomiseerde proefopzet | volledig geschudde proefopzet | volledig gewarde proefopzet
caractère complètement aléatoire d'un plan d'expérience

bijgewerkte professionele kennis onderhouden
tenir à jour ses connaissances professionnelles

bijgewerkte lijst
liste tenue à jour

door de Groep juristen-vertalers bijgewerkte tekst
texte mis au point par le Groupe des juristes-linguistes | texte mis au point par les juristes-linguistes

kernwoorden omzetten in volledige teksten | kernwoorden vertalen naar volledige teksten
traduire des mots clés en texte rédactionnel

volledige werkgelegenheid [ volledige tewerkstelling ]
plein-emploi [ plein emploi ]

volledige inschrijving | voltekening
prise ferme

Volledige integratie
intégration totale

ledenadministratie volledig beheren
s'occuper de la gestion des adhésions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er is in sommige gevallen een duidelijke behoefte dat de nationaal ordonnateur een volledig pakket van het uitvoeringsdocument uitgeeft dat een volledige en bijgewerkte beschrijving bevat van het in de kandidaat-lidstaten in gebruik zijnde beheers- en controlesysteem.
Il est manifeste que l'ordonnateur national devra, dans certains cas, publier un manuel complet de mise en oeuvre, donnant une description actualisée et complète du système de gestion et de contrôle utilisé dans les pays candidats.

Het UCL is begonnen met het opstellen van een ontmantelingsplan van zijn installaties, deze zal een volledige en bijgewerkte fysieke en radiologische inventaris bevatten, een ontmantelingstratgie en een schatting van de bijgaande nucleaire kosten.
L'UCL a entamé l'établissement d'un plan de déclassement de ses installations, qui inclura un inventaire physique et radiologique mis à jour et complet, une stratégie de déclassement et une estimation des coûts nucléaires correspondants.

EU-wetgeving zo toegankelijk mogelijk te maken, zodat alle burgers online toegang hebben tot de bijgewerkte, betrouwbare, volledige en geconsolideerde wetgeving die voor hen gevolgen heeft.
rendre la législation de l'UE aussi accessible que possible, pour que chacun puisse consulter les dispositions qui le concernent, en faisant en sorte qu'elle soit disponible en ligne, actualisée, fiable, complète et codifiée.

De lidstaten worden verzocht de bijgewerkte SBA volledig uit te voeren.
Les États membres sont invités à mettre pleinement en œuvre le SBA actualisé.

Bovendien veronderstelt het bijhouden van een volledige en bijgewerkte vermogensrechtelijke documentatie dat de federale overheid kennis heeft van alle akten tussen levenden en wegens overlijden, tot overdracht of aanwijzing of vestiging van zakelijke rechten op onroerende goederen in België; dit rechtvaardigt het behoud van de belastingdienst op federaal niveau, zoals wij in het nieuwe artikel 4 van de bijzondere wet van 1989 voostellen.
De plus, la tenue d'une documentation patrimoniale complète et à jour suppose que l'autorité fédérale ait connaissance de tous les actes translatifs entre vifs et pour cause de mort, déclaratifs et constitutifs de droits réels sur les biens immeubles situés en Belgique; ceci justifie le maintien du service de l'impôt au niveau fédéral tel que nous le proposons dans le nouvel article 4 de la loi spéciale de 1989.

Zo zou er ook geen enkel volledig en bijgewerkt register bestaan van de werken die in de depots worden bewaard.
Il semble également qu'il n'y ait aucun registre exhaustif et actualisé des œuvres mises en dépôt.

-Voor het bestrijden van het terrorisme is het van essentieel belang dat alle betrokken diensten over volledige en bijgewerkte gegevens beschikken op de gebieden waarop zij bevoegd zijn, inclusief wat de veroordelingen betreft.
-Il est essentiel, en matière de lutte contre le terrorisme, que les services concernés puissent disposer des informations les plus complètes et actualisées, selon leurs domaines de compétence, y compris en ce qui concerne les condamnations.

5. of er geen ongelijkheid in behandeling is tussen de ambtenaren die uitgerust zijn met moderne informaticamiddelen (per ambtenaar een computer met het volledige en bijgewerkte softwarepakket van Microsoft) en de talrijke ambtenaren die volgens het recentste nummer van Fedra niet over een informatica-uitrusting beschikken of die er één met hun collega's moeten delen ?
5. S'il n'y a pas d'inégalité de traitement entre les agents qui sont équipés en moyens informatiques modernes (à savoir un ordinateur disponible par agent avec la série logicielle Microsoft complète et à jour) et le grand nombre d'agents qui selon le dernier numéro de Fédra ne disposent pas d'équipements informatiques ou sont contraints de travailler en collégialité ?

Toentertijd was de schaarste aan betrouwbare, volledige en bijgewerkte gege vens over afval een centraal probleem.
À l'époque, le manque de données fiables, exhaustives et actualisées était considéré comme un problème important.