Traduction de «volledige eigendom » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

volledige overdracht van de eigendom
transfert en pleine propriété

literaire en artistieke eigendom [ artistieke en literaire eigendom ]
propriété littéraire et artistique [ propriété artistique et littéraire ]

industriële eigendom
propriété industrielle

Internationale Unie tot bescherming van de industriële eigendom | Unie tot bescherming van de industriële eigendom | Unie van Parijs | Unie van Parijs tot bescherming van de industriële eigendom | IUPIP [Abbr.]
Union de Paris | Union de Paris pour la protection de la propriété industrielle | Union internationale pour la protection de la propriété industrielle | UIPPI [Abbr.]

intellectuele eigendom [ intellectueel recht ]
propriété intellectuelle [ droit intellectuel ]

Volledig cognossement | Volledig connossement
connaissement complet

volledig gerandomiseerde proefopzet | volledig geschudde proefopzet | volledig gewarde proefopzet
caractère complètement aléatoire d'un plan d'expérience

adviseuse intellectuele eigendom | IE-adviseur | adviseur intellectuele eigendom | adviseuse intellectuele-eigendomsrechten en handelspraktijken
conseiller en brevets | courtière en informations | conseiller en droit de la propriété intellectuelle/conseillère en droit de la propriété intellectuelle | juriste des droits immatériels

Volledige integratie
intégration totale

volledige inschrijving | voltekening
prise ferme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Heeft men daarenboven de volledige eigendom van een deel van de nalatenschap aan de langstlevende echtgeno(o)t(e) gegeven, dan krijgt die de volle eigendom van het beschikbaar deel plus het vruchtgebruik van de rest : hij krijgt dus 25 % in volle eigendom plus 67 % als vruchtgebruik op de overblijvende 75 %, dat wil zeggen bijna 80 % in totaal.
Si l'on a attribué au surplus la pleine propriété d'une partie de la succession au conjoint survivant, celui-ci recueille la pleine propriété de la quotité disponible, plus l'usufruit du reste : il reçoit donc 25 % en pleine propriété, plus 67 % en usufruit sur les 75 % restants, soit près de 80 % au total.

Elke partij staat toe dat onderdanen van Canada of van een lidstaat of lidstaten de volledige eigendom verkrijgen van een of meerdere van haar luchtvaartmaatschappijen, voor zover de voorwaarden van bijlage 2 van deze overeenkomst worden nageleefd.
Chaque partie permet à des ressortissants du Canada ou d'un ou de plusieurs États membres de détenir ses entreprises de transport aérien en pleine propriété sous réserve des conditions prévues à l'annexe 2 du présent accord.

Indien zij zich niet aan de afspraak houdt wordt het gebouw volledig eigendom van de Belgische Staat en dit ook weer voor een symbolische frank.
Si elle ne se tient pas aux termes de l'accord, le bâtiment reviendra en pleine propriété à l'État belge, à nouveau pour le franc symbolique.

En als FOD Binnenlandse Zaken kunnen we deze methode niet promoten op nationaal niveau aangezien de databank volledig eigendom blijft van de firma.
Et en tant que SPF Intérieur nous ne pouvons promouvoir cette méthode au niveau national étant donné que la base de données reste entière propriété de la firme.

Overigens kan deze methode niet worden gepromoot op nationaal niveau vermits de database volledige eigendom van de firma blijft.
Par ailleurs, cette méthode ne peut être promue au niveau national étant donné que la base de données reste entière propriété de la firme.

Deze twee satellieten vormen het begin van een nieuwe reeks, die volledig eigendom van de EU zal zijn.
Ces deux satellites sont les premiers d’une nouvelle série 100 % européenne.

Fusieverordening Op 5 april 1994 stelde Hüls AG, Marl (hierna Hüls genoemd) de Commissie in kennis van haar voornemen de volledige eigendom van Phenolchemie GmbH te Gladbeck (Phenolchemie) te verwerven.
Règlement sur les concentrations Le 5 avril 1994, Hüls AG de Marl (Hüls) a informé la Commission de son intention de devenir l'actionnaire unique de Phenolchemie GmbH de Gladbeck (Phenolchemie).

- - - Op 27 juli 1993 zijn de heren Van Miert, vice-voorzitter van de Commissie, en Andreatta, minister van Buitenlandse Zaken van Italië, tot een ontwerp-overeenkomst gekomen die voorziet in de geleidelijke financiële sanering van ondernemingen die volledig eigendom zijn van de Italiaanse Staat.
Le 27 juillet 1993, le Vice-Président Van Miert et M. Andreatta, Ministre des affaires étrangères d'Italie, sont parvenus à un projet d'accord qui prévoit l'assainissement financier progressif des compagnies totalement détenues par le Trésor italien.

De steunmaatregel voorziet in : A. verdeling van de aandelen van DAIRY Crest (een dochteronderneming die volledig eigendom is van de Milk Marketing Board for England and Wales (MMB) en die zorgt voor de verkoop van verwerkte produkten) over de melkproducenten, B. overdracht van het bedrijf GENUS (kunstmatige inseminatie) van MMB naar GENUS Ltd en verdeling van de overeenkomstige aandelen van GENUS Ltd over de zuivelproducenten, C. overdracht van bepaalde activa naar de Residuary Board, die verantwoordelijk zal zijn voor de betaling van de uitstaande schulden van de MMB, D. overdracht van bepaalde activa van MMB (contanten + activa : totale waarde +/- 39 miljoen UKL) naar een nieuwe coöperatie, Milk Marque, voor de ophaling en de verkoop van melk en, via eigendomscertificaten, aan de zuivelproducenten.
L'aide comprend : A. distribution aux producteurs laitiers des parts du Dairy Crest (filiale à part entière du Milk Marketing Board for England and Wales (MMB), qui est son organisme de commercialisation des produits transformés), B. transfert des activités Genus (élevage par insémination artificielle) du MMB à la Genus Limited et transfert aux producteurs laitiers des parts correspondantes détenues dans Genus Limited, C. transfert de certains actifs au Residuary Board, qui sera responsable du paiement du solde des dettes du MMB, D. transfert de certains actifs du MMB (liquidités + actifs : valeur totale d'environ 39 millions d'UKL) à une nouvelle coopérative, la Milk Marque pour la collecte et la commercialisation du lait et, aux producteurs laitiers par le biais de titres de créance.

Ecotechniek, een dochtermaatschappij die volledig eigendom is van het Nederlandse bouwbedrijf Koninklijke Volker Stevin NV, houdt zich bezig met dienstverlening voor bepaalde gespecialiseerde methoden voor beheer van gevaarlijk afval.
Ecotechniek, qui est une filiale à 100 % de Koninklijke Volker Stevin NV, entreprise de construction néerlandaise, propose quant à elle certains services spécialisés de gestion des déchets dangereux.