Traduction de «volledige autonomie beslist » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de volledige autonomie van het Bureau waarborgen
assurer la pleine autonomie de l'Office

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Los van de acties waarover het Internationaal Strafhof in volledige autonomie beslist, zal België steun blijven geven aan initiatieven die streven naar het vinden van een duurzame politieke oplossing voor het geweld in Darfour, alsook ter ondersteuning van een vreedzame en volledige implementatie van het “Globaal Vredesakkoord” met betrekking tot de kwestie Noord – Zuid.
Indépendamment des actions sur lesquelles la Cour pénale internationale se prononce en pleine autonomie, la Belgique continuera à soutenir les initiatives visant à faire émerger une solution politique durable aux violences qui meurtrissent le Darfour, ainsi qu’à appuyer la mise en œuvre totale et pacifique de « l’Accord Global de Paix » sur la question Nord – Sud.

Wat betreft het afbeelden van twee vlaggen tijdens de volgende Olympische Spelen wenst de Commissie, hoewel beslist geen tegenstander van een dergelijk vertoon van eenheid, de autonomie van de sport en de primaire verantwoordelijkheid van de lidstaten ten aanzien van het sportbeleid volledig te eerbiedigen.
En ce qui concerne le fait d’arborer les deux drapeaux lors des prochains Jeux olympiques, la Commission, bien qu’elle ne s’oppose assurément pas à un tel symbole d’unité, souhaite respecter entièrement l’autonomie du sport et les responsabilités fondamentales des États membres en matière de politique sportive.

2. a) Hoe verhouden de Europese en nationale instanties zich als een lidstaat beslist om een geneesmiddel te schorsen of te schrappen? b) Of is er een volledige autonomie voor de lidstaten?
2. a) Quel point de vue adoptent les instances nationales et européennes lorsqu'un État membre décide de suspendre ou de radier un médicament? b) L'autonomie des États membres est-elle éventuellement absolue?