Traduction de «volledig waren terugbetaald » (Néerlandais → Français) :

Vóór de publicatie van het ministerieel besluit van 19 maart 2015 tot wijziging van de lijst en van de nominatieve lijst, gevoegd als bijlagen 1 en 2 bij het koninklijk besluit van 25 juni 2014 tot vaststelling van de procedures, termijnen en voorwaarden inzake de tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen in de kosten van implantaten en invasieve medische hulpmiddelen werden de kosten van een operatie voor het aanbrengen een cochleair implantaat uitsluitend terugbetaald bij personen die volledig doof waren.
Avant la publication de l'arrêté ministériel modifiant les listes nominatives jointes à l'arrêté royal du 25 juin 2014 fixant les procédures, délais et conditions en matière d'intervention de l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités dans le coût des implants et des dispositifs médicaux invasifs, le remboursement d'une opération pour un implant cochléaire n'était remboursé que pour les sujets atteints de surdité totale.

Er zij dan ook op gewezen dat Sniace bij de surseanceverlening in 1992 ten minste twee schuldeisers had: Fogasa, waaraan de lonen verschuldigd waren die Sniace haar werknemers niet had kunnen betalen, en Banesto, vanwege de verleende kredieten, die Sniace nog niet volledig had terugbetaald.
Au moment de la cessation de paiements de 1992, force est donc de constater que SNIACE avait affaire à au moins deux créanciers: FOGASA à raison de l’avance des salaires et Banesto à raison des prêts consentis et non encore remboursés en totalité.

In dat besluit was sprake van de toezegging van de regering van het Verenigd Koninkrijk om een liquidatie- of herstructureringsplan voor te leggen, dan wel bewijsstukken dat de faciliteiten volledig waren terugbetaald en/of dat de garantie was stopgezet uiterlijk zes maanden nadat de Commissie de reddingssteun had goedgekeurd.
La décision renvoyait à l'engagement du gouvernement britannique de soumettre à la Commission, au plus tard six mois après l'autorisation de l'aide au sauvetage, un plan de liquidation ou de restructuration, ou de démontrer que les aides avaient été remboursées entièrement et/ou que la garantie avait été résiliée.

2. a) en b) - in 2000: 0,6 miljoen euro die volledig werd terugbetaald; - in 2001: 9,7 miljoen euro die volledig werd terugbetaald; - in 2002: 11,2 miljoen euro waarvan 3 miljoen terugbetaald. c) Deze leningen waren gedeeltelijk in afwachting van een kapitaalsverhoging. d) Deze werd in november 2002 voor een bedrag van 9,5 miljoen euro doorgevoerd.
2. a) et b) - en 2000: 0,6 million d'euros complètement remboursé; - en 2001: 9,7 millions d'euros complètement remboursés; - en 2002: 11,2 millions d'euros dont 3 millions sont remboursés. c) Ces prêts étaient partiellement dans l'attente d'une augmentation du capital. d) En novembre 2002, elle a été effectuée pour un montant de 9,5 millions d'euros.

2. a) en b) - in 2000: 0,6 miljoen euro die volledig werden terugbetaald; - in 2001: 9,7 miljoen euro die volledig werden terugbetaald; - in 2002: 11,2 miljoen euro waarvan 3 miljoen euro terugbetaald. c) Deze leningen waren gedeeltelijk in afwachting van een kapitaalsverhoging. d) Deze werd in november 2002 voor een bedrag van 9,5 miljoen euro doorgevoerd.
2. a) et b) - en 2000: 0,6 million d'euros complètement remboursés; - en 2001: 9,7 millions d'euros complètement remboursés; - en 2002: 11,2 millions d'euros dont 3 millions d'euros sont remboursés. c) Ces prêts étaient partiellement dans l'attente d'une augmentation du capital. d) En novembre 2002, celle-ci a été effectuée pour un montant de 9,5 millions d'euros.