Traduction de «volledig verloren zien » (Néerlandais → Français) :

Tegelijkertijd zien arbeiders dat de banken kapitaalinjecties krijgen terwijl de geldkraan richting kleine en middelgrote ondernemingen – de motor van de economische groei – volledig wordt dichtgedraaid en banen verloren gaan.
Dans le même temps, les travailleurs voient que l’on renfloue les banques, alors que les petites et moyennes entreprises – qui sont les moteurs de la croissance économique – sont privées de fonds et que des emplois sont perdus.

Samen met de Indonesische regering wordt in Biak een toeristisch complex gefinancierd dat werk verzekert voor de Javaanse immigranten, maar niet voor de lokale Papua's die hun cultuur volledig verloren zien gaan.
Le développement d'un complexe touristique à Biak - un projet mené en collaboration avec le gouvernement indonésien - donne du travail aux immigrants javanais mais pas à la population papoue locale, dont la culture est menacée.