Traduction de «volledig valse reisdocumenten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

(1) opsporen van vervalsingen | (2) onderkennen van valse en vervalste reisdocumenten
dépistage de falsifications | dépistage des faux documents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Besluit van de Raad van 27 maart 2000 betreffende de verbetering van de informatie-uitwisseling ter bestrijding van volledig valse reisdocumenten
* Décision du Conseil, du 27 mars 2000, concernant l'amélioration de l'échange d'informations dans le cadre de la lutte contre la contrefaçon de documents de voyage

overwegende dat tot de aanneming van een door de Commissie voorgestelde verordening voor een Europees beeldopslagsysteem, met inbegrip van een meldsysteem voor volledig valse reisdocumenten, een informatie-uitwisseling dient plaats te vinden tussen de lidstaten over volledig valse reisdocumenten, dat echter in grote mate parallel met het FADO-systeem georganiseerd dient te zijn,
dans l'attente de l'adoption d'un règlement proposé par la Commission concernant un système européen d'archivage d'images et prévoyant notamment un système de notification sur les contrefaçons de documents de voyage, il convient que s'opère, entre les États membres, un échange d'informations concernant les contrefaçons de documents de voyage, échange d'informations qui devrait cependant être largement organisé en parallèle avec le système FADO;

Zij is geldig tot de aanneming van een verordening over een Europees beeldopslagsysteem van echte en valse documenten, dat tevens een meldsysteem voor de vaststelling van volledig valse reisdocumenten bevat.
Il est applicable jusqu'à l'adoption d'un règlement établissant un système européen d'archivage d'images de documents authentiques et de documents falsifiés, lequel système comportera un système de notification sur la détection des contrefaçons de documents de voyage.

Initiatief van de Bondsrepubliek Duitsland met het oog op de aanneming door de Raad van een besluit betreffende de verbetering van de informatie-uitwisseling ter bestrijding van volledig valse reisdocumenten
Initiative de la République fédérale d'Allemagne en vue de l'adoption d'une décision du Conseil concernant l'amélioration de l'échange d'informations dans le cadre de la lutte contre la contrefaçon de documents de voyage

Initiatief van de Bondsrepubliek Duitsland met het oog op de aanneming door de Raad van een verordening betreffende de verbetering van de informatie-uitwisseling ter bestrijding van volledig valse reisdocumenten
Initiative de la République fédérale d'Allemagne en vue de l'adoption d'un règlement du Conseil concernant l'amélioration de l'échange d'informations dans le cadre de la lutte contre la contrefaçon de documents de voyage

overwegende dat, door het verbeteren van de informatie-uitwisseling over volledig valse reisdocumenten, het namaken van documenten kan worden beperkt en op die manier een doeltreffende bijdrage kan worden geleverd aan de bestrijding van illegale immigratie , criminaliteit en mensensmokkel,
l'amélioration de l'échange d'informations sur les contrefaçons de documents de voyage peut permettre d'endiguer la fraude documentaire et contribuer ainsi efficacement à la lutte contre l'immigration clandestine, la criminalité et la traite des êtres humains;

Het initiatief voorziet in de instelling van een meldsysteem voor de identificatie van volledig valse reisdocumenten om zulke reisdocumenten bij controle gemakkelijker te kunnen identificeren en opsporing van gestolen reisdocumenten doeltreffender te maken, waarbij bijzondere aandacht wordt besteed aan het serienummer van het reisdocument.
Cette initiative prévoit la mise en place d'un système de notification sur la détection de contrefaçons de documents de voyage, destiné à faciliter la détection des contrefaçons de documents de voyage lors de leur contrôle et à accroître l'efficacité de la recherche de documents de voyage volés, une attention particulière étant accordée au numéro de série du document de voyage.

Het hoofddoel van dit systeem voor informatie-uitwisseling is het namaken van documenten te beperken, aangezien het aantal volledig valse reisdocumenten in zorgwekkende mate blijft toenemen, en aldus een doeltreffende bijdrage te leveren aan de bestrijding van georganiseerde criminaliteit en mensensmokkel.
Le but premier de ce système d'échange d'informations est d'endiguer la fraude documentaire, compte tenu de l'ampleur inquiétante qu'ont prise les contrefaçons dans le domaine des documents de voyage, et de contribuer ainsi efficacement à la lutte contre la criminalité et la traite des êtres humains.

De Raad heeft in overeenstemming met de bepalingen van het Verdrag van Amsterdam besloten tot bekendmaking van een initiatief van Duitsland met het oog op de aanneming van een besluit betreffende de verbetering van de informatie-uitwisseling ter bestrijding van volledig valse reisdocumenten.
Le Conseil a décidé, conformément aux dispositions du traité d'Amsterdam, de publier une initiative de l'Allemagne en vue de l'adoption d'une décision concernant l'amélioration de l'échange d'informations dans le cadre de la lutte contre la contrefaçon de documents de voyage.

Verbetering van de informatie-uitwisseling ter bestrijding van volledig valse reisdocumenten
Amélioration de l'échange d'informations dans le cadre de la lutte contre la contrefaçon de documents de voyage