Vertaling van "volledig personeelsbestand " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Volledig cognossement | Volledig connossement
connaissement complet

gemiddeld personeelsbestand
effectif moyen du personnel

jaargemiddelde van het personeelsbestand
moyenne annuelle de l'effectif du personnel

volledig gerandomiseerde proefopzet | volledig geschudde proefopzet | volledig gewarde proefopzet
caractère complètement aléatoire d'un plan d'expérience

herstructurering van het personeelsbestand
volet social de la restructuration

inkrimping van het personeelsbestand met ... werknemers door natuurlijke afvloeiing
réduction des effectifs de ... employés au moyen des départs naturels

ondernemingsgrootte [ aantal loontrekkenden | omvang van de onderneming | personeelsbestand ]
dimension de l'entreprise [ effectif de l'entreprise | effectif des salariés | effectif du personnel ]

volledige inschrijving | voltekening
prise ferme

beroepssecundair onderwijs met volledig leerplan
enseignement secondaire professionnel de plein exercice

Volledige integratie
intégration totale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De 148 personeelsleden slaan ten andere op het volledige personeelsbestand van het Rijksarchief, niet enkel dit van de Brusselse vestigingen.
Le chiffre de 148 membres du personnel concerne d'ailleurs l'effectif entier des Archives de l'État et non seulement celui des dépôts bruxellois.

Sedert begin 2011 is het ook mogelijk voor operatoren uit de horeca om een intrekking van de voorgestelde administratieve boete te verkrijgen op voorwaarde dat het volledige personeelsbestand van de inrichting deelneemt aan een speciaal daarvoor ingerichte vorming van de voorlichtingscel.
Depuis début 2011, il est également possible pour les opérateurs de l'horeca d'obtenir un retrait de leur amende administrative moyennant la participation de l'ensemble du personnel de l'établissement à une formation de la cellule de vulgarisation spécialement organisée à cette fin.

Berekening: totaal aantal dagen afwezigheid omwille van ziekte voor het volledige personeelsbestand / (260 x totaal VTE)
Calcul : total du nombre de jours d’absence pour maladie pour l’effectif de personnel complet / 260 x total VTE.

Hoewel de impact van dit programma nog niet volledig bekend is, zou de heroriëntering van de activiteiten een inkrimping van het personeelsbestand van de groep met 7 procent kunnen meebrengen, wat betekent dat er netto 1.050 banen zouden worden geschrapt.
Si tous les impacts de ce programme ne sont pas encore connus, la réorientation des activités pourrait entraîner une réduction des effectifs du groupe de 7%, soit une suppression nette de 1.050 emplois.

1. Hierbij vindt u de cijfers voor het totaal van het federaal openbaar ambt op jaarbasis voor de volledige periode 2010-2014, in die zin dat het de organisaties zijn die gebruik maken van de diensten aangeboden door Medex en waarvan het personeelsbestand gevalideerd is.
1. Vous trouverez ci-joints les chiffres pour l'ensemble de la fonction publique fédérale sur une base annuelle pour la période complète 2010-2014. Il s'agit des organisations qui utilisent les services offerts par Medex et dont l'effectif a été validé.

De werkgevers zoals omschreven in artikel 2, 3º, b), zijn verplicht aan te geven in welke mate de doelgroepen vertegenwoordigd zijn in het personeelsbestand op 30 juni, volgens beroepscategorie, volgens studieniveau, volgens volledige of niet-volledige dienstbetrekking en de mate waarin deze doelgroepen zijn vertegenwoordigd in het aantal personeelsleden die zijn in- of uitgetreden.
Les employeurs définis à l'article 2, 3º, b), sont tenus de déclarer dans quelle mesure les groupes cibles sont représentés dans l'effectif au 30 juin, et ce, par catégorie professionnelle, par niveau d'études et par régime de travail (occupation à temps plein ou à temps partiel), et quelle est la part des groupes cibles dans le nombre de membres du personnel ayant été engagés ou ayant démissionné.

b) De meest voorkomende motieven om een prijsverhoging aan te vragen op basis van een volledig dossier zijn: het exploitatieverlies, de stijging van de loonkosten omwille van de uitbreiding van het personeelsbestand of de uitvoering van diverse sociale akkoorden waar geen volledige RIZIV-financiering (Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering) tegenover staat, de kosten voor verbouwingswerken om te voldoen aan de normen opgelegd door de gewesten, de ingebruikname van een vervangingsnieuwbouw.
b) Les motifs les plus fréquents pour introduire une demande de hausse de prix sur base d’un dossier complet sont les suivants : la perte d’exploitation, la hausse des coûts salariaux due à l’accroissement de l’effectif en personnel ou à l’exécution des divers accords sociaux qui ne sont pas totalement compensés par un financement de l’INAMI (Institut national d'assurance maladie-invalidité), les coûts pour des travaux de transformation afin de satisfaire aux normes imposées par les Régions, l’ouverture d’un nouveau bâtiment en remplacement d’un bâtiment existant.

1. a) Hoeveel personen bij de lokale politie zijn blijvend arbeidsongeschikt? b) Welk percentage is dit op het volledige personeelsbestand? c) Graag cijfers per zone en per geslacht.
1. a) Combien de personnes au sein de la police locale sont en incapacité permanente de travail? b) Quel pourcentage ce nombre représente-t-il par rapport à l'ensemble du personnel? c) Je souhaiterais obtenir des chiffres répartis par zone de police et par sexe.

Behalve de maandelijkse computerlijst die na elke betaling door het CDVU wordt opgesteld, beschikt de personeelsdienst van de FOD Justitie voor het beheer van de individuele financiële loopbanen niet over de vereiste geconsolideerde informatie voor het volledige personeelsbestand van de strafinrichtingen.
Hormis la liste mensuelle informatique établie après chaque paiement par le SCDF, le service du personnel du SPF Justice ne dispose pas des informations consolidées nécessaires pour gérer les carrières pécuniaires individuelles de l'ensemble du personnel des établissements pénitentiaires.

Met betrekking tot de toewijzing van manschappen van een zone aan een andere zone of aan de federale politie is het streefcijfer blijkbaar 1,5 % van het volledige personeelsbestand van een zone per jaar.
Ensuite, dans le cadre de l'affectation d'effectifs d'une zone vers une autre zone ou vers la police fédérale, il semble que l'on tende vers le chiffre de 1,5 % de l'effectif global d'une zone l'an.