Traduction de «volledig opportune wijze » (Néerlandais → Français) :

Minister Matteoli heeft er op een onjuiste en volledig opportune wijze afstand van genomen en daarmee u en de andere leden van de Europese delegatie danig in verlegenheid gebracht. De reden van het gedrag van de Italiaanse minister is heel simpel: hij en de Italiaanse regering geloven niet dat het werkelijk prioritair is om voor of na 2012 via het Protocol van Kyoto de effecten van de klimaatsveranderingen te beperken.
Son attitude trouve une explication très simple: M. Matteoli et son gouvernement ne pensent pas qu’agir dans le cadre du protocole de Kyoto dans le but de limiter les effets des changements climatiques doit devenir une priorité absolue, ni aujourd’hui ni après 2012.

De eerste opmerking betreft de jaarlijkse betrouwbaarheidsverklaring die de lidstaten moeten voorleggen. Daarmee ben ik het volledig eens, daar die verklaring een concrete invulling is van het principe van gedeeld beheer, dat al op opportune wijze is gedefinieerd.
Premièrement, je suis tout à fait d’accord avec la déclaration annuelle d’assurance soumise par les États membres, étant donné que cette déclaration incarne tout à fait le principe de gestion partagée, déjà dûment défini.