Vertaling van "volledig onderuit gehaald " (Nederlands → Frans) :

Als zij dan bovendien nog als extralegaal voordeel in verhouding tot een salaris worden aangeboden, wordt het systeem van de lonen volledig onderuit gehaald.
Si, par ailleurs, on les offre comme avantage extralégal par rapport à un salaire, l'on déstructure complètement le système des rémunérations.

De volledige hervorming zou echter onderuit gehaald kunnen worden door mensen die zich kunnen vergelijken met de personen die zich in één van de uitzonderingsgroepen bevinden.
Mais la réforme tout entière risque d'être mise au tapis par des personnes qui peuvent se comparer aux personnes qui font partie d'un des groupes bénéficiant de l'exception.

De geloofwaardigheid van het IPCC, het Internationale Panel inzake klimaatverandering, is volledig onderuit gehaald.
La crédibilité du PICC a été réduite en pièces.