Vertaling van "volledig nieuwe hogesnelheidslijn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de nieuwe Lid-Staten passen het gemeenschappelijk douanetarief volledig toe
les nouveaux Etats membres appliquent intégralement le tarif douanier commun

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In talrijke gevallen heeft de nieuwe hogesnelheidslijn de traditionele vliegtuigroutes volledig vervangen.
Dans de nombreux cas, la nouvelle ligne de TGV a totalement remplacé les liaisons aériennes traditionnelles.

Overwegende dat het van belang is het HST-project in België binnen de vooropstaande termijnen volledig af te werken en dat hiertoe snel de sporen van de hogesnelheidslijn, richting Brussel, van het nieuwe station te Luik volgens hun definitief tracé dienen aangelegd;
Considérant qu'il est important que le projet TGV en Belgique soit complètement achevé dans les délais prévus et que, pour ce faire, les voies de la ligne à grande vitesse en direction de Bruxelles, situées dans la nouvelle gare de Liège, doivent être posées selon leur tracé définitif;

1. Over de lijn 12 zullen in ieder geval hogesnelheidstreinen rijden, minstens als tijdelijke regeling in afwachting van de indienstname van een volledig nieuwe hogesnelheidslijn, mocht na overleg met alle betrokken instanties hieromtrent een akkoord worden bereikt, en dat, in functie van de behoeften en de verwachte rentabiliteit, waarbij de timing en de financieringsvoorwaarden een belangrijke rol spelen.
1. Des trains à grande vitesse pourront en tout état de cause circuler par la ligne 12, du moins comme solution temporaire, en attendant la mise en service d'une ligne à grande vitesse complètement nouvelle sur laquelle un accord devrait intervenir après concertation entre toutes les instances concernées, et ceci en fonction des besoins et de la rentabilité attendue, étant entendu que le calendrier et les conditions de financement joueront un rôle important.