Traduction de «volledig mogen aftrekken » (Néerlandais → Français) :

Op grond van de huidige Franse regeling mogen ingezeten belastingplichtigen kosten en uitgaven die verband houden met de deelname volledig aftrekken van de belastinggrondslag, terwijl deze kosten voor niet-ingezeten belastingbetalers slechts gedeeltelijk aftrekbaar zijn.
En vertu de la réglementation française actuelle, les contribuables résidents peuvent déduire de l'assiette fiscale l'intégralité des coûts et des dépenses liés à la participation, alors que ces coûts ne sont que partiellement déductibles pour les contribuables non-résidents.

Kan u bevestigen dat hotels de BTW op die vervoerskosten volledig mogen aftrekken?
Pourriez-vous confirmer que la TVA relative à de tels transports est entièrement déductible par l'hôtel?

3. Verliest de garagehouder, die de brandstof levert voor de voertuigen die hij verkoopt of afzondert, dientengevolge het recht op de BTW die hij op die brandstof heeft betaald volledig te mogen aftrekken, omdat hij artikel 45, § 2, van het BTW-Wetboek moet toepassen?
3. Comme le garagiste fournit le carburant sur les véhicules qu'il vend ou qu'il prélève, perd-il le droit de déduire la totalité de la TVA qu'il a dû payer pour ce carburant parce qu'il doit appliquer l'article 45, § 2, du Code de la TVA?