Traduction de «volledig mogelijke inventaris » (Néerlandais → Français) :

Het doel van dit ontwerp is aan NIRAS de mogelijkheid te bieden een zo volledig mogelijke inventaris op te stellen, van alle nucleair en radioactief afval dat aanwezig is op het grondgebied van het Koninkrijk, het te evalueren en het te lokaliseren.
L'objet du présent projet est de donner à l'O.N.D.R.A.F. le moyen d'établir l'inventaire le plus complet possible de tous les déchets nucléaires et radioactifs sur le territoire du Royaume, leur évaluation et leur localisation.

In het kader van haar derde rapport over de inventaris van de nucleaire passiva adviseerde NIRAS in januari 2013 onder meer dat alle informatie betreffende de provisies volledig transparant zou moeten zijn om de controle van die provisies mogelijk te maken.
Dans le cadre de son troisième rapport d'inventaire des passifs nucléaires l'ONDRAF recommandait notamment dès janvier 2013 qu'un haut degré de transparence des informations relatives aux provisions soit exigé afin de permettre leur contrôle.

2. De dekkingsatlas van het BIPT moet het mogelijk maken om een volledige inventaris te maken van de zones van het grondgebied die maar erg beperkte toegang hebben tot internet.
2. L'Atlas de couverture de l'IBPT doit permettre de faire un inventaire complet des zones du territoire qui n'ont qu'un accès très limité à l'Internet.

Het is niet mogelijk om een volledige inventaris op te maken van alle elementen die een individuele situatie kunnen beïnvloeden.
Il n'est donc pas possible de dresser un inventaire exhaustif de tous les éléments qui peuvent influer sur une situation individuelle.

De veiligheidscel moet vooraf een zo volledig mogelijke inventaris opstellen van de situaties, interventies en opdrachten die het dragen van specifieke beschermingsmiddelen kunnen vereisen en ze moet de grote organisatieprincipes programmeren voor de evacuatie of voor het schuilen.
Il appartient à la cellule de sécurité d'établir à l'avance autant que possible un inventaire des situations, interventions et missions susceptibles de nécessiter le port d'équipements de protection spécifiques et de programmer les grands principes d'organisation de l'évacuation ou de la mise à l'abri.

In zijn rapport van 2002 stelt het Rekenhof onder andere dat « er geen precieze en volledige inventaris of lijst bestaat van de roerende en onroerende goederen » en « dat het nagaan van het rendement van de gebouwen of de uitbating van het rendement van de gebouwen of de uitbating van het vermogen bij gebrek aan informatie niet mogelijk is».
Dans son rapport de 2002, la Cour des comptes indique entre autres « qu'il n'existe pas d'inventaire ni de relevé précis et complet des biens mobiliers et immobiliers » et « que l'absence d'informations empêche de contrôler le rendement des bâtiments ou l'exploitation du rendement des bâtiments ou l'exploitation du patrimoine».

Dit initiatief heeft het niet alleen mogelijk gemaakt bepaalde contracten en verzekeringen te regulariseren, maar ook een volledige inventaris op te maken van het patrimonium van de FWI's.
Outre la régularisation de certains contrats et assurances, cette initiative a permis la mise en chantier d'un inventaire complet du patrimoine des ESF.

De effectieve overdracht van het patrimonium van de gemeente gebeurt na goedkeuring van de gemeenteontvanger en de korpschef en bevat eveneens per 31 december 2001 de volledige inventaris van het collectief materieel met de minimaal te registreren gegevens zoals indien mogelijk de aankoopprijs en de aankoopdatum.
Le transfert effectif du patrimoine de la commune se fait après visa du receveur communal et du chef de corps et contient également au 31 décembre 2001 l'inventaire complet du matériel collectif, accompagné du minimum de données à enregistrer, telles que si possible le prix d'achat et la date d'achat.

De begeleidingscommissie voor de hervorming van de civiele veiligheid pleitte bij de minister voor Binnenlandse Zaken voor een zo volledig mogelijke inventaris van alle kosten van de brandweerdiensten.
À l'époque, la commission d'accompagnement pour la réforme de la sécurité civile priait déjà le ministre de l'Intérieur de « tout mettre en oeuvre afin d'obtenir un inventaire le plus complet possible de tous les frais des services d'incendie ».