Vertaling van "volledig leerplan maakt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beroepssecundair onderwijs met volledig leerplan
enseignement secondaire professionnel de plein exercice

Onderwijs met volledig leerplan (élément)
enseignement de plein exercice

diploma van het hoger onderwijs van het korte type met volledig leerplan
diplôme de l'enseignement supérieur de type court et de plein exercice

secundair onderwijs met volledig leerplan
enseignement secondaire de plein exercice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De som van de lestijden die worden berekend met toepassing van artikel 14, eerste lid en derde lid, en van artikel 15 van het besluit van de Executive van 31 augustus 1992 ter uitvoering van het decreet d.d. 29 juli 1992 houdende organisatie van het secundair onderwijs met volledig leerplan, maakt het RLMOD (Godsdienst Zedenleer) van de in § 2 bedoelde inrichtingen uit.
La somme des périodes calculées en application de l'article 14, alinéas 1 et 3, et de l'article 15 de l'arrêté de l'Exécutif du 31 août 1992 exécutant le décret du 29 juillet 1992 portant organisation de l'enseignement secondaire de plein exercice constituent le RLMOD des établissements visés au § 2.

Inleiding 1. Tekenaars Eerste trap Vereist een diploma van een Middelbare School van lagere graad en diploma van een elementaire nijverheidsschool (avondlessen) of diploma van een Beroepsschool met volledig leerplan (daglessen) en vergt geen beroepservaring Kopieert behoorlijk op calque-papier, vormt duidelijk letters en cijfers, kan zonder fouten een tekening kopiëren, helpt de tekenaar in zijn schrijfwerk of in wijzigingen aan calque-tekeningen Tweede trap Vereist een diploma van een Middelbare School van lagere graad en diploma van een elementaire nijverheidsschool (avondlessen) plus één jaar Hogere Nijverheidsschool met vrucht gevolgd, of diploma van volledige Beroepsschool (dagschool) en vergt tevens een beroepservaring van twee jaar. Voert, onder rechtstreekse controle van een verantwoordelijke chef, eenvoudige of tamelijk ingewikkelde tekeningen uit, steunend op bestaande gelijkaardige werken. Maakt gewichtsbestekken op naar tekeningen.
Classement 1. Dessinateurs Premier échelon Nécessite un diplôme d'Ecole moyenne du degré inférieur, plus diplôme d'Ecole industrielle élémentaire (cours du soir) ou diplôme d'Ecole professionnelle de plein exercice (cours du jour). La fonction ne nécessite pas d'expérience professionnelle. Calque proprement, forme convenablement lettres et chiffres, sait recopier sans erreur un dessin, aide le dessinateur dans les travaux d'écriture ou de modifications de calques. Deuxième échelon Nécessite un diplôme d'Ecole moyenne du degré inférieur, plus Ecole industrielle élémentaire (soir), plus un an d'Ecole industrielle supérieure suivie avec fruit ou diplôme d'Ecole professionnelle de plein exercice (cours du jour).

Art. 3. § 1. Een stageovereenkomst moet worden opgesteld, overeenkomstig het model gevoegd bij dit besluit, voor de leerling van het gespecialiseerd secundair onderwijs van vorm 3, met volledig leerplan, die een stage in het kader van een kwalificerende opleiding maakt.
Art. 3. § 1. Une convention de stage doit être élaborée, conformément au modèle figurant en annexe au présent arrêté, pour l'élève de l'enseignement secondaire spécialisé de forme 3, de plein exercice, effectuant un stage dans le cadre de sa formation qualifiante.

In afwijking van lid 1, kunnen de leden van de 15de commissie bedoeld in artikel 136, 15° van dit besluit worden aangewezen onder de personeelsleden van de inspectiedienst van het door de Franse Gemeenschap georganiseerde onderwijs met volledig leerplan, ingeval het aantal inspecteurs die werkelijk een betrekking bekleden die bepaald is in de personeelsformatie van de dienst voor inspectie en pedagogisch beheer van het onderwijs voor sociale promotie van de Franse Gemeenschap het niet mogelijk maakt om het aantal leden te bereiken dat vereist is om voornoemde 15 commissie samen te stellen.
Par dérogation à l'alinéa 1, les membres du 15 comité visé à l'article 136, 15° du présent arrêté peuvent être désignés parmi les membres du personnel du service d'inspection de l'enseignement de plein exercice organisé par la Communauté française dans l'hypothèse où le nombre d'inspecteurs occupant effectivement un emploi prévu au cadre du service d'inspection et de gestion pédagogique de l'enseignement de promotion sociale de la Communauté française ne permet pas d'atteindre le nombre requis de membres pour composer le 15 comité précité.

Het stelsel van voornoemd artikel 93 maakte het mogelijk dat werklozen met behoud van werkloosheidsuitkeringen, na een zekere werkloosheidsduur, studies met volledig leerplan aanvatten indien het studies waren die tot het hoger onderwijs behoren of van een gelijkwaardig of hoger niveau zijn dan de reeds gevolgde studies.
Le système de l'article 93 précité permettait aux chômeurs, après une certaine durée de chômage, de commencer des études de plein exercice soit relevant de l'enseignement supérieur, soit d'un niveau équivalent ou supérieur aux études déjà suivies.