Traduction de «volledig bicamerale wetgeving » (Néerlandais → Français) :

Dit blijkt trouwens overduidelijk uit het advies van de Raad van State waar hij stelt dat er geen volledige bicamerale bevoegdheid bestaat voor de wetten bedoeld in de artikelen 61, 62 en 63 van de Grondwet, of met andere woorden : de wetgeving betreffende de verkiezing van de Kamer van volksvertegenwoordigers.
Cela ressort d'ailleurs très clairement de l'avis du Conseil d'État, qui indique que le bicaméralisme intégral n'est pas applicable aux lois visées aux articles 61, 62 et 63 de la Constitution, soit, en d'autres termes, la législation relative à l'élection de la Chambre des représentants.

Er is geen volledige bicamerale bevoegdheid voor de wetten bedoeld in de artikelen 61, 62 en 63 van de Grondwet, of met andere woorden : de wetgeving betreffende de verkiezing van de (Kamer van) volksvertegenwoordigers.
Il n'y a pas de compétence intégralement bicamérale pour les lois visées aux articles 61, 62 et 63 de la Constitution, soit en d'autres termes la législation relative à l'élection (de la Chambre) des représentants.

De schending van artikel 77 van de Grondwet valt niet onder de bevoegdheid van het Hof, in zoverre het de kwalificatie van volledig bicamerale wetgeving betreft.
La violation de l'article 77 ne relève pas de la compétence de la Cour, en ce que celui-ci concerne la qualification de législation entièrement bicamérale.

Er is geen volledige bicamerale bevoegdheid voor de wetten bedoeld in de artikelen 61, 62 en 63 van de Grondwet, of met andere woorden: de wetgeving betreffende de verkiezing van de Kamer van volksvertegenwoordigers.
Il n'y a pas de compétence intégralement bilatérale pour les lois visées aux articles 61, 62 et 63 de la Constitution, soit en d'autres termes la législation relative à l'élection de la Chambre des représentants.