Traduction de «volle werd gesteund » (Néerlandais → Français) :

Dit initiatief werd door de Europese Raad (21 juli, punt 4) ten volle gesteund ".De lidstaten en de Commissie zullen direct alle nodige middelen vrijmaken om met uitzonderlijke technische bijstand Griekenland te helpen zijn hervormingen uit te voeren ".
Cette initiative a reçu un soutien ferme du Conseil européen, qui a déclaré le 21 juillet que «[.] les États membres et la Commission mobiliseront immédiatement toutes les ressources nécessaires pour offrir une assistance technique exceptionnelle en vue d'aider la Grèce à mettre en œuvre ses réformes [.]» (paragraphe 4 de la déclaration).

Helaas werd ik daarbij door de Commissie economische en monetaire zaken niet gesteund; in mijn hoedanigheid van rapporteur wil ik de Commissie echter dringend verzoeken dit mechanisme dat het verdrag ons biedt en dat we tot op heden niet ten volle hebben benut, in overweging te nemen.
Malheureusement, je n’ai pas été soutenue sur ce point par la commission économique et monétaire mais je profite de ma position de rapporteure pour interpeller la Commission et l’inviter tout de même à examiner et à regarder de près ce dispositif qui nous est offert par le traité et que jusqu’à présent, nous n’avons pas exploité à sa juste valeur.

Later werd het ten volle door de Europese Commissie gesteund, en uiteindelijk werd het voorstel van het Parlement algemeen als verstandige zet gezien.
La Commission a ensuite pleinement soutenu cette proposition, qui a été peu à peu globalement admise.

- Gelijktijdig was er een verklaring vanwege het voorzitterschap van de Europese Unie waarin de beslissing van de secretaris-generaal van de Verenigde Naties ten volle werd gesteund en waarin het feit van de noodzakelijk geworden terugtrekking werd betreurd aangezien een diepgaand onafhankelijk onderzoek een belangrijke bijdrage had kunnen leveren tot stabiliteit, veiligheid en duurzame ontwikkeling op lange termijn.
- Au même moment, une déclaration de la présidence, de l'Union européenne appuya pleinement la décision du secrétaire général des Nations unies et déplora la nécessité de ce retrait car une enquête approfondie et indépendante aurait pu constituer une importante contribution à la stabilité, la sécurité et le développement durable à long terme.

Het betreft een studie in opdracht van de minister van maatschappelijke Integratie over de sociale en economische positie van de personen die geregulariseerd werden door de wet van 22 december 1999. Die studie werd gesteund door de minister van Binnenlandse Zaken die er zijn volle medewerking aan heeft verleend.
Cette étude, réalisée à la demande du ministre de l'Intégration sociale et soutenue par le ministre de l'Intérieur porte sur la situation sociale et économique des personnes régularisées par la loi du 22 décembre 1999.