Traduction de «volle vlucht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onderschepping in volle vlucht
interception dans la phase balistique

volle dochter | volle dochtermaatschappij | volle dochteronderneming
filiale à 100 % | filiale détenue à 100 %

procedures vóór de vlucht ten behoeve van IFR-vluchten | procedures vóór de vlucht voor IFR-vluchten
procédures de pré-vol pour vols IFR

operationele vlucht | vlucht
sortie

gevulde palletten vervangen | volle palletten vervangen | gevulde pallets vervangen | volle pallets vervangen
remplacer des palettes pleines par des palettes vides

intra-vlucht
vol intérieur

vlucht als enig inzittende
vol seul à bord

intracommunautaire vlucht
vol intracommunautaire

instructieprogramma in vlucht
programme d'instruction en vol

reispakketten samenstellen | vlucht en hotel boeken | reis- en verblijfpakketten ontwikkelen | reispakketten voorbereiden
concevoir les offres de voyage | mettre en place les offres de voyage | élaborer les offres de voyage | préparer les offres de voyage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het eerste pakket werd in Dubai gevonden en was bedoeld om te exploderen in volle vlucht boven de Verenigde Staten.
Le premier colis a été découvert à Dubai et aurait dû exploser en plein ciel au-dessus des États-Unis.

" Het kind geboren aan boord van Belgische luchtvaartuigen in volle vlucht wordt, voor de toepassing van het Wetboek staatsburgerschap, niet geacht in België te zijn geboren, tenzij:
« Pour l'application du Code de la citoyenneté, l'enfant né au cours de vol à bord d'aéronefs belges n'est pas réputé être né sur le territoire belge, à moins :

Voor de toepassing van hetzelfde wetboek wordt het kind gevonden aan boord van een Belgisch luchtvaartuig in volle vlucht, tot bewijs van het tegendeel, geacht geboren te zijn na het opstijgen van het toestel».
Pour l'application du même code, l'enfant trouvé à bord d'un aéronef belge en cours de vol est réputé, jusqu'à preuve du contraire, être né après le décollage de l'appareil. »

Het eerste pakket werd in Dubai gevonden, en was bedoeld om in volle vlucht boven de Verenigde Staten te exploderen.
Le premier colis a été découvert à Dubaï et aurait dû exploser en plein vol au-dessus des États-Unis.

« Het kind geboren aan boord van Belgische luchtvaartuigen in volle vlucht wordt, voor de toepassing van het Wetboek Staatsburgerschap, niet geacht in België te zijn geboren, tenzij :
« Pour l'application du Code de la citoyenneté, l'enfant né en cours de vol à bord d'aéronefs belges n'est pas réputé être né sur le territoire belge, à moins :

Zij leveren het kader voor de onderzoeksinspanningen, vanaf de experimentele fase tot de fase van demonstratie in volle vlucht.
Ils serviront de cadre aux travaux de recherche depuis la phase expérimentale jusqu'au stade des démonstrations en vol.

De Raad bevestigde tevens opnieuw dat de EU zich ertoe verbindt ten volle bij te dragen tot het verlichten van het lot van de honderdduizenden mensen die als gevolg van het beleid van president Milosevic op de vlucht zijn of in eigen land ontheemd zijn.
Il a aussi réaffirmé la volonté de l'UE de tout faire pour soulager les souffrances que subissent des centaines de milliers de personnes réfugiées ou déplacées à l'intérieur du Kosovo, du fait de la politique suivie par le président Milosevic.

Wel biedt zij een omgeving waarin dynamische, innoverende en concurrerende activiteiten tot volle vlucht kunnen komen en waarop de gedane inspanningen hun volledig effect kunnen sorteren".
En revanche, il fournit un environnement dans lequel des activités dynamiques, innovatrices et compétitives peuvent s'épanouir pleinement et recolter tous les fruits des efforts investis".