Vertaling van "volle opeenvolgende dagen " (Nederlands → Frans) :

– een testbatterij van fysieke tests, vaardigheidstests, tactische tests en durftests (gedurende twee volle opeenvolgende dagen en één nacht);
- une batterie de tests avec des testes physiques, d’habilité, tactiques et de courage (durant deux journées complètes successives et une nuit);

4° De klastitularissen van de basis- en secundaire niveaus, ingeschreven voor opleidingseenheden erkend door de Franse Gemeenschap, kunnen door een stagiair van het 3e jaar vervangen worden gedurende vijf volle dagen waarvan ten minste twee opeenvolgende dagen.
4° Les titulaires de classe des niveaux fondamental et secondaire, inscrits à des modules de formation reconnus par la Communauté française, peuvent être remplacés par un stagiaire de 3 année pendant maximum cinq journées complètes dont au maximum deux journées consécutives.

b) voor de vakantieverblijven en de vakantiekampen, gedurende een periode van tien opeenvolgende dagen waaronder acht dagen tijdens het schoolverlof in de zomer of van zes opeenvolgende dagen waaronder vier volle dagen tijdens de andere periodes van het schoolverlof.
b) pour les séjours de vacances et les camps de vacances, pendant une période de dix jours consécutifs dont huit jours pleins durant les vacances scolaires d'été ou de six jours consécutifs dont quatre jours pleins pendant les autres périodes de congés scolaires.

De periode van tien opeenvolgende dagen kan herleid worden tot zeven opeenvolgende dagen waaronder vijf volle dagen tijdens het zomerverlof wanneer de betrokken kinderen minder dan acht jaar oud zijn.
La période de dix jours consécutifs peut être réduite à sept jours consécutifs dont cinq jours pleins durant les vacances d'été, lorsque les enfants concernés ont moins de huit ans.