Traduction de «volle expansie bevindt » (Néerlandais → Français) :

Terwijl de Europese vraag naar grondstoffen relatief stabiel blijft in vergelijking met die van China, dat zich in volle expansie bevindt, verliest het oude continent koopkracht op de wereldmarkten ten gunste van de opkomende economieën.
Alors que la demande de l'Europe en matières premières reste relativement stable en comparaison à celle de la Chine qui est en pleine expansion, le vieux continent perd du pouvoir d'achat sur les marchés mondiaux en faveur des économies émergentes.

Het is een enorm continent dat zich in vele domeinen in volle expansie bevindt.
Il s'agit d'un continent gigantesque connaissant une expansion considérable dans de nombreux domaines.

De markt bevindt zich in volle expansie. Aangezien er ter plaatse technieken voorhanden zijn om het erts te concentreren en te verwerken zodat het uitgevoerd kan worden onder de vorm van een sterk geconcentreerd exportproduct, een legering of een voor 99 % zuiver metaal, mag ervan uitgegaan worden dat het hier om een geval van plundering gaat, aangezien een deel van de toegevoegde waarde die de mijnbouwsector ter plaatse zou kunnen creëren, elders gecreëerd wordt en buitenlandse economische operatoren ten goede komt (368).
Dès lors qu'il existe des techniques sur place pour concentrer ce minerais et le traiter de manière à exporter un produit fortement concentré, un alliage, ou un métal pur à 99 %, l'on pourrait considérer qu'il y a pillage, car une partie de la valeur ajoutée que le secteur minier pourrait créer sur place est créée ailleurs et bénéficie à des opérateurs économiques étrangers (368).

· De markt bevindt zich sinds 2005 in volle expansie en is hoe langer hoe meer van invoer afhankelijk, zodanig dat het verbruik vandaag de dag voor minder dan 40% door eigen Europese productie gedekt wordt en de afhankelijkheid van invoer boven de 60% ligt.
· En forte croissance depuis 2005, il est de plus en plus dépendant des importations, à tel point que le taux de couverture de la consommation par la production communautaire est aujourd'hui inférieur à 40 %, soit un taux de dépendance des importations de plus de 60 %.