Traduction de «volle brandstoftank » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

controleversterker volle brandstoftank
amplificateur de contrôle de remplissage du réservoir

volle dochter | volle dochtermaatschappij | volle dochteronderneming
filiale à 100 % | filiale détenue à 100 %

gevulde palletten vervangen | volle palletten vervangen | gevulde pallets vervangen | volle pallets vervangen
remplacer des palettes pleines par des palettes vides

volle zus | volle zuster
soeur germaine

helpen met vullen van de brandstoftank van voertuigen
aider au remplissage de réservoirs de carburant de véhicules

instant-aardappelpuree met volle melk
purée de pomme de terre instantanée au lait entier

custard met volle melk
crème anglaise au lait entier

volle melk
lait entier

in geweten en in volle vrijheid
en conscience et en toute liberté

gevulde capsules uitwerpen | volle capsules uitwerpen
éjecter des gélules remplies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8.2. Het aansporingssysteem treedt uiterlijk in werking wanneer het reagensniveau in het reservoir overeenkomt met het gemiddelde rijbereik van het voertuig met een volle brandstoftank.
8.2. Le système d’incitation doit s’activer au plus tard lorsque le niveau du réservoir de réactif descend sous le niveau correspondant à la distance susceptible d’être parcourue avec un réservoir de carburant plein.

De oorzaak was een staking van de brandstofbevoorrading in enkele Franse regionale luchthavens, waardoor het gewicht van het vliegtuig moest worden verlaagd, zodat men met een volle brandstoftank zou kunnen vliegen.
En cause: une grève dans l'approvisionnement en carburant dans certains aéroports régionaux français, d'où l'obligation d'alléger l'appareil afin de pouvoir remplir les réservoirs au maximum.

Een volle wand is gasdicht wanneer in de personenruimte, buiten de vulperiodes van de LPG-brandstoftank, geen enkele concentratie van LPG met een gasdetector is waar te nemen.
Une cloison pleine est étanche lorsque, dans l'habitacle, en dehors des périodes de remplissage du réservoir en LPG, il n'y a aucune concentration de LPG qui puisse être décelée par un détecteur de gaz.

Keurt de Commissie de praktijk van autoverhuurbedrijven goed om consumenten vóór de huur te laten betalen voor een volle brandstoftank, waarbij geen rekening wordt gehouden met het feit dat de consument de auto bij het verhuurbedrijf kan inleveren met bijvoorbeeld nog een halfvolle tank, zonder dat hij hiervoor iets krijgt terugbetaald?
La Commission approuve-t-elle la pratique qui consiste, pour les sociétés de location de voitures, à exiger de leurs clients qu’ils paient un montant équivalant à un plein d’essence avant la location, sans les rembourser, même si les clients restituent le véhicule avec, par exemple, un réservoir à moitié plein?

4.3.2. De brandstoftank moet met water worden gevuld met een massa die gelijk is aan 90 % van de massa van een volle tank overeenkomstig de specificaties van de fabrikant.
4.3.2. Le réservoir de carburant doit être rempli d'une quantité d'eau dont la masse est égale à 90 % de la masse du plein en carburant préconisé par le constructeur.

Een tweede brandstoftank zou kunnen worden gebruikt die dieselgasolie zou bevatten waarop reeds accijns werd gekweten tegen het volle bedrag voor de aandrijving van de motor van het voertuig wanneer dit op de openbare weg rijdt, onder de voorwaarde dat de leiding die de motor aandrijft met gekleurde en gefurfuroliseerde gasolie gesloten wordt met een kraan die zodanig is gemonteerd dat ze alleen maar kan bediend worden door van het voertuig af te stijgen.
Un second réservoir contenant du gasoil diesel pourrait être utilisé, pour alimenter le moteur de son véhicule lorsque celui-ci circule sur la voie publique, pour autant que ce gasoil ait acquitté l'accise au taux plein et à la condition que la conduite alimentant le moteur en gasoil coloré et furfurolisé soit fermée par un robinet installé de telle sorte qu'il ne puisse être manoeuvré qu'en descendant du véhicule.