Traduction de «volkswagen en ford hebben bijvoorbeeld » (Néerlandais → Français) :

32. betreurt dat de beslissingen van het ondernemingsbestuur van de fabrikanten om de wettelijke normen te overtreden, ernstige gevolgen kunnen hebben voor de werknemers, zoals bijvoorbeeld het ontslag dat duizenden werknemers nu boven het hoofd hangt na de recente bekentenissen van het Volkswagen-concern;
32. déplore que les salariés puissent lourdement pâtir des décisions prises au niveau de la direction des constructeurs de ne pas respecter les normes fixées par la loi, au vu notamment du fait que des milliers d'employés sont à présent menacés de licenciement à la suite des aveux récents du groupe Volkswagen;

Dit zou bijvoorbeeld betekenen dat wanneer iemand reclame in verband met het woord ‘golf’ weergegeven wil hebben, Volkswagen daar voor iedereen toestemming voor zou moeten geven.
Cela signifie que si une personne désire par exemple voir sa publicité affichée en rapport avec le mot «golf», Volkswagen devrait l’autoriser pour tout le monde.

Dit is thans echter reeds het geval: Audi, Volkswagen en Ford hebben bijvoorbeeld een netwerk van erkende herstellers (b.v. de Audi-servicecentra in Duitsland en België of de Ford-servicecentra) die ook dit soort herstellingen verrichten.
Cette situation existe cependant déjà pour certains constructeurs, tels qu'Audi, VW et Ford, qui ont un réseau de réparateurs officiels (par exemple, les centres de service Audi en Allemagne et en Belgique ou les points de service Ford) qui assurent également les réparations nécessaires.