Vertaling van "volksraadpleging zal alleen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

clausule van herverzekering alleen bij totaal verlies | clausule van herverzekering alleen bij total loss
clause de réassurance en perte totale seulement

alleen bij totaal verlies van schip | alleen bij total loss van schip
perte totale du navire seulement

volksraadpleging
consultation de la population

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De voorliggende tekst laat echter alleen een volksraadpleging toe, zodat de invoering van het referendum een nieuwe grondwetsherziening zal vergen.
Le texte en discussion n'autorise toutefois qu'une consultation populaire, si bien que l'instauration du référendum nécessitera une nouvelle révision de la Constitution.

Dat verdrag is, zoals we toch allen weten, in een democratische volksraadpleging verworpen in Ierland en het is alleen in Ierland verworpen omdat in geen enkel ander land burgers het mensenrecht krijgen zich democratisch over dit verdrag uit te spreken.
Comme nous le savons tous, ce traité a été rejeté lors d'un référendum démocratique en Irlande, et la raison pour laquelle il n'a été rejeté qu'en Irlande est qu'aucun autre pays n'a accordé à ses citoyens le droit fondamental d'exprimer leur opinion démocratique sur ce traité.

De volksraadpleging zal alleen betrekking mogen hebben op de gemeentelijke of provinciale bevoegdheden waarmee het gemeentelijk of provinciaal belang verband houdt.
La consultation ne pourra porter que sur les compétences communales ou provinciales auxquelles l'intérêt communal ou provincial se réfère.

Voorts zal een gemeente of een provincie alleen over haar eigen bevoegdheden een volksraadpleging organiseren.
Il stipule aussi qu'une commune ou une province ne pourra organiser une consultation populaire que sur les matières qui lui sont propres.