De volksraadpleging die wij met dit wetsvoorstel willen instellen, verschilt van het volksinitiatief, in die zin dat het bij dat laatste de bevolking zelf is die aan de parlementaire assemblee verzoekt een bepaald item te behandelen.
La consultation populaire que nous entendons instaurer par la présente proposition de loi diffère de l'initiative populaire : dans le cadre de cette dernière, c'est la population elle-même qui demande à l'assemblée parlementaire d'examiner un sujet déterminé.
