Vertaling van "volkspartij deelgenomen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Italiaanse Volkspartij | kristendemokratische Volkspartij | Volkspartij | PPI [Abbr.]
Parti populaire italien | PPI [Abbr.]

Christelijke Volkspartij - Europese Volkspartij | CSP-EVP [Abbr.]
Parti social-chrétien: Parti populaire européen | CSP-EVP [Abbr.]

Deense Socialistische Volkspartij | Socialistische Volkspartij | F [Abbr.] | SF [Abbr.]
Parti populaire socialiste | F [Abbr.] | SF [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (PL) Ik heb als vertegenwoordiger van de Fractie van de Europese Volkspartij (Christendemocraten) deelgenomen aan de werkzaamheden en onderhandelingen over de richtlijn vertraagde betalingen, een van de belangrijkste wetgevingsvoorstellen uit de oorspronkelijke Wet voor Kleine Ondernemingen.
– (PL) En tant que représentante du groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens), j’ai participé aux travaux et aux négociations sur la directive relative aux retards de paiement, qui est l’une des principales propositions législatives annoncées dans la version d’origine du Small Business Act.

Ik bedank in het bijzonder al mijn collega-Parlementsleden die actief hebben deelgenomen aan het opstellen van de tekst van deze richtlijn, en dan vooral de rapporteurs, mevrouw Weisgerber van de Fractie van de Europese Volkspartij (Christen-democraten) en Europese democraten en mevrouw Corbey van de Sociaal-democratische Fractie in het Europees Parlement, alsmede mevrouw Hassi van de Fractie van de Groenen / Vrije Europese Alliantie.
Je tiens à remercier avant tout tous mes collègues qui ont pris une part active à la définition du texte de cette directive, tout particulièrement M Weisgerber du groupe du parti populaire européen (chrétiens-démocrates) et des démocrates européens, et M Corbey du groupe socialiste au Parlement européen, ainsi que M Hassi du groupe des Verts/Alliance libre européenne.

Omdat ik geschokt was door de flagrante schending van het Europese recht, onder druk van de linkse ‘dictatuur van de meerderheid’, heb ik niet deelgenomen aan de stemming. Dat besluit strookt met de uitkomst van de besprekingen tussen de Fractie Unie voor een Europa van Nationale Staten en de Fractie van de Europese Volkspartij (Christendemocraten) en Europese Democraten.
J’ai été choqué de la violation flagrante de la loi européenne imposée par la "dictature de la majorité" de la gauche et je n’ai pas pris part au vote, conformément au résultat des discussions entre le groupe pour l’Europe des nations et le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et démocrates européens.

Ik wil hier onderstrepen dat de leiders van de Deense Volkspartij actief aan het verzet tegen de nazi-invasie hebben deelgenomen, hetgeen helaas niet van alle vroegere Deense partijleiders kan worden gezegd.
Je voudrais souligner que les dirigeants du parti populaire danois ont été impliqués dans la résistance à l'envahisseur nazi, ce qui n'a pas été le cas malheureusement de certains anciens dirigeants d'autres forces politiques danoises.