Traduction de «volksgezondheid werd verboden » (Néerlandais → Français) :

Hij herinnert eraan dat zijn initiatief door een wet van de vorige minister van Volksgezondheid werd verboden, doch dit verbod werd inmiddels vernietigd.
Il rappelle que son projet a été interdit par une loi du précédent ministre de la Santé publique, mais cette interdiction a été annulée entre-temps.

In Oostenrijk en Zweden werd het bezit van lasers met een sterkte van meer dan 5mW (milliwatt) verboden omwille van redenen van volksgezondheid.
L’Autriche et la Suède ont interdit la possession de lasers avec une puissance de plus de 5mW (milliwatt) pour des raisons de santé publique.

Art. 20. Indien er gegronde redenen zijn om te oordelen dat een product, waarvoor een toelating werd verkregen overeenkomstig dit besluit of overeenkomstig de communautaire procedure, gevaar oplevert voor de volksgezondheid, de landbouw of het leefmilieu, kan het gebruik en/of de verkoop van dat product tijdelijk beperkt of verboden worden door de bevoegde overheid.
Art. 20. Lorsqu'il existe des motifs légitimes de considérer qu'un produit autorisé conformément au présent arrêté ou à la procédure communautaire présente un danger pour la santé humaine, l'agriculture ou l'environnement, l'utilisation et/ou la vente peut être limitée ou interdite, à titre provisoire, par l'autorité compétente.

Bij de Belgische overheid werd tegen dat soort praktijken trouwens klacht ingediend door bevoegde ambtenaren van Volksgezondheid uit landen waar dergelijke voorschriften verboden zijn.
Une plainte avait d'ailleurs été adressée contre ce genre de pratiques auprès des autorités belges par des responsables de la Santé publique d'autres pays dans lesquels pareilles prescriptions sont défendues.