Vertaling van "volksgezondheid werd uitgewerkt " (Nederlands → Frans) :

— Ik ben de auteur van het strategische plan mondzorg, dat in opdracht van de vorige minister van Volksgezondheid werd uitgewerkt.
— Je suis l'auteur du plan stratégique « soins buccaux » qui a été élaboré pour le compte de l'ancien ministre de la Santé publique.

Mevrouw Marie Arena (PS — Kamer) vindt het belangrijk datdeRaad « Werkgelegenheid, Sociaal Beleid, Volksgezondheid en Consumentenzaken » (EPSCO) initiatieven neemtdie verenigbaar zijn met de beslissingen van de Raad Economische en Financiële Zaken (ECOFIN), temeer daar de financiële toestand van de lidstaten verslechterd is ten opzichte van de periode waarin de Lissabonstrategie werd uitgewerkt.
Mme Marie Arena (PS — Chambre) souligne ensuite l'importance de lancer des initiatives au sein du Conseil Emploi, Politique sociale, Santé et Consommateurs (EPSCO) qui soient compatibles avec les décisions du Conseil des Affaires économiques et financières (ECOFIN), et cela d'autant plus dans le contexte actuel où la situation financière des États-Membres s'est détériorée par rapport au moment où la stratégie de Lisbonne a été élaborée.

Verder werd door mijn diensten in samenwerking met de Federale Politie, Volksgezondheid en het BIPT een ontwerp van ministerieel besluit uitgewerkt dat de mogelijkheid biedt om het nummer te blokkeren na herhaaldelijk voorkomen van kwaadwillige oproepen.
En outre, mes services ont élaboré, en collaboration avec la police fédérale, la Santé publique et l'IBPT, un projet d'arrêté ministériel permettant de bloquer un numéro après plusieurs appels malveillants répétés.

Een lastenboek werd door een externe consultant, in overleg met zowel Volksgezondheid, het Riziv als Justitie, uitgewerkt en ter beschikking gesteld van de kandidaten.
Un cahier spécial des charges a été rédigé et mis à la disposition des candidats par un consultant externe, en concertation avec la Santé publique, l'INAMI et la Justice.

Het werd uitgewerkt in het kader van de interministeriële conferentie Leefmilieu-Volksgezondheid en in samenwerking met de gemeenschappen en gewesten.
Il a été élaboré dans le cadre de la conférence interministérielle Environnement-Santé publique et en collaboration avec les communautés et les régions.

In samenspraak met de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu zullen een aantal acties worden ondernomen om te streven naar de voorgeschreven 3%: - 'diversiteitsplan' voor 2010 van de FOD : Een actieplan 'diversiteit' werd uitgewerkt waarbinnen een aantal mensen met een handicap zullen worden in dienst genomen.
En accord avec le SPF Santé Publique, Sécurité de la Chaîne Alimentaire et Environnement plusieurs actions ont été décidées afin de tendre vers les 3% préconisés: - plan 'diversité' pour 2010 du SPF: Un plan d'action 'diversité' a été élaboré dans lequel, il est prévu d'engager un certain nombre de personnes avec handicap.

Eind 2008 werd tussen de ministers van Justitie en van Volksgezondheid een bijkomend vierjarenplan uitgewerkt tot verdere uitbreiding van dit forensische zorgcircuit.
Fin 2008, les ministres de la Justice et de la Santé publique ont élaboré un plan quadriennal complémentaire visant à étendre ce circuit externe de soins de psychiatrie légale.

Voor de opsporing van hepatitis en andere besmettelijke ziekten werd een duidelijke procedure uitgewerkt waarbij de gezondheid van zowel het personeel, de gedetineerden als de volksgezondheid in het algemeen wordt gewaarborgd.
Le dépistage de l'hépatite et d'autres maladies contagieuses fait l'objet d'une procédure claire, garantissant la santé du personnel, des détenus et la santé publique en général.