Traduction de «volksgezondheid voerde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

inspecteur volksgezondheid | inspecteur volksgezondheid en milieuhygiëne | milieu-inspecteur
inspecteur en santé environnementale | inspecteur en santé environnementale/inspectrice en santé environnementale | inspectrice en santé environnementale

Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu | Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieuhygiëne | RIVM [Abbr.]
Institut national de la protection de la santé publique et de l'environnement | Institut national de la santé publique et de la protection environnementale

beleidsambtenaar gezondheidszorg | beleidsambtenaar volksgezondheid | beleidsmedewerker gezondheidszorg | beleidsmedewerker volksgezondheid
chargée de mission santé publique | chargé de mission santé publique | chargé de mission santé publique/chargée de mission santé publique

inspectrice geestelijke volksgezondheid | inspectrice geneesmiddelen | arts-inspecteur volksgezondheid | inspecteur gezondheidszorg
contrôleur de santé publique | inspecteur de santé publique | inspecteur de santé publique/inspectrice de santé publique | inspectrice de santé publique

Onderminister van Volksgezondheid, met speciale verantwoordelijkheid voor de geestelijk gehandicapten, bevordering van de gezondheid, voedselveiligheid en volksgezondheid
ministre adjoint au ministère de la santé, chargé des handicapés mentaux, de la promotion de la santé, de la sécurité des aliments et de la santé publique

maatschappelijk werker bij de dienst voor volksgezondheid | maatschappelijk werkster bij de dienst voor volksgezondheid
assistant ( e ) sociale | du service de la santé

Ministerie van Volksgezondheid en van het Gezin
Ministère de la Santé publique et de la Famille

Minister van Maatschappelijke Integratie, Volksgezondheid en Leefmilieu
Ministre de l'Intégration sociale, de la Santé publique et de l'Environnement

Ministerie van Volksgezondheid en Leefmilieu
Ministère de la Santé publique et de l'Environnement

volksgezondheid [ gezondheid van de bevolking ]
santé publique [ santé de la population ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Dienst Gewasbeschermingsmiddelen en Meststoffen van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu was zich bewust van die grote lacune en voerde in 2014 een vrijwillig protocol met de vertegenwoordigers van de Belgische zaadsector (Semzabel) in teneinde de ingevoerde en uitgevoerde hoeveelheden gewasbeschermingsmiddelen via het behandelde zaad vast te leggen.
Conscient de cette importante lacune, le Service Produits phytopharmaceutiques et Engrais du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement) a mis en place en 2014 un protocole volontaire avec les représentants du secteur des semences belges (Semzabel) afin de déterminer les quantités de produits phytopharmaceutiques importées et exportées par le biais des semences traitées.

1. In 2004 voerde de FOD volksgezondheid en het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid een voedselconsumptiepeiling uit voor België.
1. En 2004, le SPF Santé publique et l'Institut scientifique de santé publique ont mené un sondage sur la consommation alimentaire en Belgique.

Binnen het kader van BAPCOC staan deskundigen in voor de actualisering van de therapeutische aspecten van de pathologie. c) In mei 2014 voerde de Risk Assessment Group (protocolakkoord ter aanvulling van het protocolakkoord van 11 maart 2008 tussen de federale overheid en de bedoelde overheden in artikelen 128, 130 en 135 van de Grondwet met betrekking tot het National Focal Point voor het Internationaal Gezondheidsreglement, IHR) een evaluatie uit van de impact van de ziekte van Lyme op de volksgezondheid, met een stand van zaken van de informatie die ontbreekt voor een volledig gedocumenteerde beschrijving ervan.
Réunis au sein de la BAPCOC, les experts veillent à mettre à jour les aspects thérapeutiques pour cette pathologie. c) En mai 2014, le Risk Assessment Group (Protocole d'accord complémentaire au protocole d'accord du 11 mars 2008 entre le gouvernement fédéral et les autorités visées aux articles 128, 130 et 135 de la Constitution concernant: Focal point pour le règlement sanitaire international (RSI)) a établi une évaluation de l'impact de santé publique de la maladie de Lyme et un état des informations manquant à une description complètement documentée de celui-ci.

Volksgezondheid hield evenwel voet bij stuk en voerde het systeem na het experiment landelijk in.
La Santé publique a toutefois campé sur ses positions et, après l'avoir expérimenté, a introduit le système au niveau national.

Om het aantal artsen te beperken voerde Marcel Colla, voormalig minister van Volksgezondheid, in 1998 de contingentering van de studenten geneeskunde in.
En 1998, afin de limiter le nombre de médecins, Marcel Colla, ancien ministre de la Santé publique, a introduit le contingentement des étudiants en médecine.

In december van dat jaar voerde de commissie van de minister van Volksgezondheid van Saksen-Anhalt deze inspectie uit, die werd afgesloten met de conclusie dat het product volledig voldeed aan alle wettelijke voorschriften.
En décembre de cette année-là, ladite commission et le ministre de la santé de Saxe-Anhalt effectuent un contrôle et concluent la procédure en déclarant que le produit est totalement conforme aux dispositions légales en vigueur, allant jusqu’à mettre en doute la légitimité de la demande du gouvernement de Haute-Bavière.

De Belgische minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid voerde in november 2004 verschillende besparingen door in de gezondheidszorg.
Le ministre belge des Affaires sociales et de la Santé publique a imposé, en novembre 2004, différentes économies dans les soins de santé.

De Belgische minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid voerde in november 2004 verschillende besparingen door in de gezondheidszorg.
Le ministre belge des Affaire sociales et de la Santé publique a imposé, en novembre 2004, différentes économies dans les soins de santé.

Tijdens de vorige legislatuur voerde de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid de verplichte inning van het remgeld op geneesmiddelen in (koninklijk besluit van 29 maart 2002).
Lors de la législature précédente, le ministre des Affaires sociales et de la Santé publique a rendu obligatoire la perception du ticket modérateur pour les médicaments (arrêté royal du 29 mars 2002).

De FOD Volksgezondheid voerde een pilootproject uit om 20 ziekenhuizen toe te laten de in het kader van de gegevensbevraging " Minimale Klinische Gegevens" periodiek over te maken data, via het web toe te zenden.
Le SPF Santé publique a réalisé un projet-pilote permettant à 20 hôpitaux d'envoyer par l'internet les données à transmettre périodiquement dans le cadre de l'enquête relative au " Résumé Clinique Minimum" .