Traduction de «volksgezondheid opgerichte specifieke » (Néerlandais → Français) :

Art. 3. Een bevraging aan de ziekenhuizen die door FOD Volksgezondheid in 2013 uitgevoerd werd, heeft onder andere, aangetoond dat de ziekenhuizen nood hebben aan ondersteunende tools : 1. een website voor uitwisseling en informatie; 2. een bijeenkomst voor uitwisseling van ervaringen en formulering van adviezen aan de overheid; 3. een uniform model van ziekenhuisnoodplan en goedkeuringsprocedure; 4. een draaiboek om te oefenen en 5. voorbeelden van plannen voor specifieke risico's (stroompanne, IT-crash, etc). Art. 4. § 1 Om aan deze noden te beantwoorden, werden een aantal werkgroepen opgericht in juli 2014: 1. `wetgeving' voor een beschrijving van de conclusies van de revisie van de wetgeving; 2. `model van ziekenhuisnoodplan en goedkeuringsprocedure én specifieke risico's' voor een template van ziekenhuisrampenplan dat aan de ziekenhuizen kan gestuurd worden opdat ze het per rubriek kunnen invullen voor hun ziekenhuis. 3. `draaiboek om te oefenen' voor een tool om te leren over het ziekenhuisnoodplan en een tool om rampoefeningen te organiseren voor het testen en perfectioneren van hun ziekenhuisnoodplan en 4. `uitwisseling van informatie en ervaringen en bijeenkomst' voor een voorstel van een website en een forum voor de ziekenhuizen en een logo voor het ziekenhuisnoodplan.
Art. 3. Une enquête menée par le SPF Santé publique auprès des hôpitaux en 2013 a entre autres, montré que les hôpitaux ont besoin d'outils de soutien : 1. un site web d'échanges et d'informations; 2. une réunion où ils peuvent échanger leurs expériences et formuler des avis à l'attention des pouvoirs publics; 3. un modèle de plan MASH et une procédure d'approbation uniformes; 4. une feuille de route pour pratiquer et 5. des exemples de plans permettant de faire face à des risques spécifiques (panne d'électricité, crash informatique, etc.) Art. 4. § 1 Pour répondre à ces besoins, plusieurs groupes de travail ont été créés en juillet 2014 sous le pilotage du SPF Santé publique : 1. `législation', chargé de mettre par écrit des propositions de révision de la législation; 2. `modèle de plan MASH et procédure d'approbation et risques spécifiques', chargé de mettre au point un canevas de plan catastrophe à envoyer aux hôpitaux afin qu'ils puissent le compléter rubrique par rubrique pour leur hôpital; 3. `feuille de route pour pratiquer', chargé de développer un outil permettant d'acquérir des connaissances sur le plan MASH et un outil permettant d'organiser des exercices catastrophes pour tester et perfectionner leur plan MASH et 4. `échange d'informations et d'expériences et réunion', chargé de proposer un site web et un forum pour les hôpitaux et un logo pour le plan MASH.

Art. 3. Om de realisatie van de doelstellingen beschreven in de artikelen 1 en 2 te superviseren, werd bij het fagg een begeleidend comité opgericht, dat als volgt is samengesteld : - twee vertegenwoordigers van het fagg; - twee vertegenwoordigers van het Belgisch Centrum voor Farmacotherapeutische Informatie; - twee vertegenwoordigers van wetenschappelijke verenigingen voor algemene geneeskunde; - twee vertegenwoordigers van de universitaire centra voor algemene geneeskunde; - twee experts gekozen voor hun specifieke kennis ter zake; - een vertegenwoordiger van de Minister bevoegd voor Volksgezondheid.
Art. 3. Afin de superviser la réalisation des objectifs décrits aux articles 1 et 2, il est institué auprès de l'afmps un comité d'accompagnement composé comme suit : - deux représentants de l'afmps ; - deux représentants du Centre belge d'Information pharmacothérapeutique ; - deux représentants des associations scientifiques de médecine générale ; - deux représentants des Centres universitaires de médecine générale ; - deux experts choisis pour leur expérience particulière en la matière ; - un représentant du Ministre en charge de la santé publique.

Sinds mijn komst in de regering zijn er besprekingen aan de gang binnen een specifieke werkgroep die de interministeriële conferentie volksgezondheid in samenspraak met de overheden bevoegd voor vaccinatie heeft opgericht om de toediening van de vaccins te verbeteren.
Depuis mon arrivée au gouvernement, des discussions sont en cours, au sein d'un groupe de travail spécifique mis en place par la conférence interministérielle de la santé publique avec les différentes autorités compétentes en matière de vaccination afin d'améliorer l'administration des vaccins.

Ik heb daartoe de in de FOD Volksgezondheid opgerichte specifieke werkgroep rond pschostimulantia bij kinderen en volwassenen van het " wetenschappelijk platform psychotropen" verzocht om te onderzoeken welke gevolgen we aan dat advies moeten geven.
J'ai, à cette fin, demandé au groupe de travail spécifiquement dédié aux psychostimulants chez les enfants et adultes de la " plate-forme scientifique psychotropes " instituée auprès du SPF Santé publique d'analyser les suites à donner à cet avis.

Een permanente werkgroep van de Interministeriële Conferentie Volksgezondheid werd specifiek voor het Kankerplan opgericht.
Un groupe de travail permanent de la Conférence interministérielle de Santé publique a été spécifiquement créé pour le Plan du cancer.

Voor mevrouw Tilmans preciseer ik dat het callcenter niet specifiek werd opgericht voor deze problematiek; het zeer performante callcenter van de FOD Volksgezondheid beantwoordt de oproepen.
Je précise à l'intention de Mme Tilmans que le call center n'est pas spécifique à cette problématique ; il s'agit du call center très performant du SPF Santé publique.