Vertaling van "volksgezondheid hun actie beter coördineren " (Nederlands → Frans) :

Er is een proces ingezet waarbij de regering meer aandacht heeft voor het resultaat en waarbij de technische ministeries (onderwijs, volksgezondheid) hun actie beter coördineren met het ministerie van Financiën.
Il y a eu le déclenchement d'un processus où le gouvernement porte plus d'attention au résultat, et où les ministères techniques (éducation, santé) coordonnent mieux leurs actions avec le ministère des Finances.

1. Welke maatregelen hebben de diverse internationale humanitaire organisaties waaraan we deelnemen (OCHA, UNHCR, UNICEF, ICRK, enz.) genomen om hun acties te coördineren en de dreigende humanitaire crisis het hoofd te bieden?
1. Qu'est-il prévu au niveau des diverses organisations humanitaires internationales auxquelles nous participons (OCHA, HCR, Unicef, CICR, etc.) pour se coordonner et faire face à la crise humanitaire qui s'annonce?

In het licht van de groeiende bedreiging van IS voor de internationale veiligheid trachten tal van land hun acties te coördineren om die bloeddorstige groepering te verzwakken en vervolgens te vernietigen.
Face à la menace grandissante de Daesh pour la sécurité internationale, de nombreux pays tentent de coordonner leurs actions afin d'affaiblir puis détruire ce groupe sanguinaire.

Het ontwerp van koninklijk besluit bepaalt ook dat de bij de migratie betrokken operatoren hun actie moeten coördineren om snel, voorspelbaar en gesynchroniseerd in te spelen op de vraag van de consumenten, onder andere door de consument zo snel mogelijk een vaste datum voor de voltooiing van de migratie mee te delen.
Le projet d'arrêté royal prévoit ensuite que les opérateurs concernés par la migration doivent coordonner leurs actions afin de répondre de façon rapide, prévisible et synchronisée à la demande du consommateur. Cela devrait entre autres se faire en transmettant le plus rapidement possible une date de migration fixe au consommateur.

De sub-commissie pleit ervoor dat de verschillende gemeente-autoriteiten (dat wil zeggen de burgemeesters), de verschillende politiediensten en de gerechtelijke instanties elkaar geregeld ontmoeten buiten hun respectieve arrondissementen om een stand van zaken op te maken en hun acties te coördineren.
La sous-commission plaide pour que les différentes autorités communales (c'est-à-dire les bourgmestres), les différents services de police, et les autorités judiciaires se rencontrent régulièrement au delà de leurs arrondissements respectifs, pour faire le point de la situation en la matière et coordonner leurs actions.

Één van de oriëntaties van het Plan bestaat er ook in een diagnose te stellen waarmee de verschillende bevoegheidsniveaus het eens zijn, zodat ze hun acties kunnen coördineren voor de bevordering van de digitale inclusie.
Une des orientations du Plan était également de dresser un diagnostic partagé par les différents niveaux de pouvoirs afin de leur permettre de coordonner leurs actions en faveur de l'inclusion numérique.

Eén van de oriëntaties van het Plan bestaat er ook in een diagnose te stellen waarmee de verschillende bevoegheidsniveaus het eens zijn, zodat ze hun acties kunnen coördineren voor de bevordering van de digitale inclusie.
Une des orientations du Plan était également de dresser un diagnostic partagé par les différents niveaux de pouvoirs afin de leur permettre de coordonner leurs actions en faveur de l'inclusion numérique.

Een algemene bedenking betrof het feit dat het bijna onmogelijk is voor de nationale parlementen om op een bijzonder korte termijn van acht weken, met elkaar overleg te plegen en hun acties te coördineren.
Une réflexion générale a mis en lumière la quasi-impossibilité, pour les parlements nationaux, de se concerter et de coordonner leurs actions dans un délai particulièrement court de huit semaines.

Als reactie op het huidige klimaat van onveiligheid dat veroorzaakt wordt door de terreurdreiging dringen tal van actoren (onder wie uzelf) aan op een nauwere samenwerking tussen de Europese lidstaten en een betere coördinatie van hun acties. Specifiek wordt daarbij aan een mogelijke samenwerking op het vlak van cyberbeveiliging gedacht, aangezien de Europese Commissie eind juni een globaal investeringsplan van 1,8 miljard euro ter verbetering van het onderzoek en de samenwerking via een publiek-privaat partenariaat heeft voorgesteld.
Un volet de cette potentielle collaboration concerne d'ailleurs spécifiquement la cybersécurité, puisque la Commission européenne a présenté fin juin un plan d'investissement global de 1,8 milliard d'euros dont l'objectif est l'amélioration de la recherche et de la coopération au travers d'un partenariat public-privé.

Zo kunnen de landen en de internationale organisaties hun prioriteiten stellen en de middelen die ze krijgen in die zin beter coördineren.
Ainsi les pays et les organisations internationales peuvent définir leurs priorités et y affecter leurs moyens de manière coordonnée.