Traduction de «volksgezondheid hiervan schade » (Néerlandais → Français) :

5. is van mening dat de intensieve landbouw en de industrialisering van de dierhouderij volledig ongepast zijn, aangezien het milieu, lokale gemeenschappen en de volksgezondheid en dus zowel landbouwers als consumenten hiervan schade ondervinden, en hierbij geen rekening wordt gehouden met het dierenwelzijn;
5. estime que l'agriculture industrielle et l'industrialisation de l'élevage animal sont totalement inadéquates, étant donné que ces pratiques sont nuisibles à l'environnement, aux communautés locales et à la santé publique, tant celle des travailleurs agricoles que celle des consommateurs, et qu'elles font fi du bien-être des animaux;

(3) Ter bevordering van de werking van de interne markt moeten de nationale wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen die ten aanzien van de wezenlijke beginselen van elkaar verschillen, daarom onderling worden aangepast, zonder dat de volksgezondheid hiervan schade ondervindt .
(3) Il est donc nécessaire de rapprocher les dispositions législatives, réglementaires et administratives nationales présentant des différences sur les principes essentiels afin de promouvoir le fonctionnement du marché intérieur, sans préjudice pour la santé publique .

(3) Ter bevordering van de werking van de interne markt moeten de nationale wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen die ten aanzien van de wezenlijke beginselen van elkaar verschillen, daarom onderling worden aangepast, zonder dat de volksgezondheid hiervan schade ondervindt.
(3) Il est donc nécessaire de rapprocher les dispositions législatives, réglementaires et administratives nationales présentant des différences sur les principes essentiels afin de promouvoir le fonctionnement du marché intérieur, sans préjudice pour la santé publique.

Zolang de bescherming van de volksgezondheid hiervan geen schade ondervindt, moet de keus tussen één of meer toepassingsmogelijkheden aan de aanvrager worden gelaten.
Dans la mesure où le niveau de protection de la santé publique n'en est pas amoindri, le nombre de demandes présentées devrait être laissé à l'appréciation du demandeur.