Vertaling van "volksgezondheid hebben ondertussen " (Nederlands → Frans) :

De minister van Justitie en de minister van Volksgezondheid hebben ondertussen reeds een ontwerp van koninklijk besluit opgesteld om de verouderde analysemethode Delaunois-Casier door een modernere en meer betrouwbare analysemethode te vervangen.
Dans l'intervalle, la ministre de la Justice et le ministre de la Santé ont déjà rédigé un projet d'arrêté royal en vue de remplacer l'ancienne méthode d'analyse Delaunois-Casier par une méthode plus moderne et plus fiable.

Ondertussen kan een beroepsbeoefenaar, arts, tandarts, kinesist, ., de gegevens die op hem/haar betrekking hebben controleren, door een brief met zo'n verzoek te versturen naar de betrokken dienst: FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu Directoraat-generaal Basisgezondheidszorg Dienst organisatie en planning, cel Kadaster Rijksadministratief Centrum - Vesaliusgebouw, bureau V 716 Oratoriënberg 20, bus 3 B-1010 Brussel.
Le professionnel (médecin, dentiste, kinésithérapeute, ..) qui désire vérifier les données le concernant, peut entre-temps s'adresser par courrier au service compétent suivant: SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement Direction générale Soins de santé primaires Service organisation et planification, cellule Cadastre Cité administrative de l'État, Quartier Vésale, bureau V 716 Rue Montagne de l'Oratoire 20, boîte 3 B-1010 Bruxelles.