Traduction de «volksgezondheid gecontacteerd door » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu | Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieuhygiëne | RIVM [Abbr.]
Institut national de la protection de la santé publique et de l'environnement | Institut national de la santé publique et de la protection environnementale

inspecteur volksgezondheid | inspecteur volksgezondheid en milieuhygiëne | milieu-inspecteur
inspecteur en santé environnementale | inspecteur en santé environnementale/inspectrice en santé environnementale | inspectrice en santé environnementale

inspectrice geestelijke volksgezondheid | inspectrice geneesmiddelen | arts-inspecteur volksgezondheid | inspecteur gezondheidszorg
contrôleur de santé publique | inspecteur de santé publique | inspecteur de santé publique/inspectrice de santé publique | inspectrice de santé publique

maatschappelijk werker bij de dienst voor volksgezondheid | maatschappelijk werkster bij de dienst voor volksgezondheid
assistant ( e ) sociale | du service de la santé

Onderminister van Volksgezondheid, met speciale verantwoordelijkheid voor de geestelijk gehandicapten, bevordering van de gezondheid, voedselveiligheid en volksgezondheid
ministre adjoint au ministère de la santé, chargé des handicapés mentaux, de la promotion de la santé, de la sécurité des aliments et de la santé publique

beleidsambtenaar gezondheidszorg | beleidsambtenaar volksgezondheid | beleidsmedewerker gezondheidszorg | beleidsmedewerker volksgezondheid
chargée de mission santé publique | chargé de mission santé publique | chargé de mission santé publique/chargée de mission santé publique

volksgezondheid [ gezondheid van de bevolking ]
santé publique [ santé de la population ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ingevolge het beperkende advies inzake de erkenning van de psychomotorische therapie als bijzondere bekwaamheid werd de vorige minister van Volksgezondheid gecontacteerd door leden van de Union Professionnelle Belge des Psychomotriciens Francophones (UPBPF) die op dat advies wilden reageren en aanvullende informatie wilden verstrekken.
" Suite à l'avis restrictif de reconnaissance de la psychomotricité comme compétence particulière, votre prédécesseur en charge de la Santé publique avait été contacté par des membres de l'Union Professionnelle Belge des Psychomotriciens francophones qui souhaitaient lui faire part de leur réaction quant à cet avis et donner des compléments d'information.

Sedert december 1999 wordt de afdeling Mycologie van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid gecontacteerd door schoolartsen die geconfronteerd worden met tinea capitisgevallen.
Depuis décembre 1999, la section de Mycologie de l'Institut Scientifique de santé publique a été contactée par des médecins scolaires confrontés avec des cas de teigne du cuir chevelu.

4. Onder meer ingevolge de bevraging onder punt 3 is duidelijk gebleken dat de onderzoeksrechter te Antwerpen noch zijn ambtgenoot te Turnhout gecontacteerd werd door het Instituut voor volksgezondheid in verband met het PMA-dossier.
4. Il est apparu clairement, entre autres des informations fournies en rapport avec la sous-question 3, que ni le juge d'instruction d'Anvers, ni son collègue de Turnhout, n'avaient été contactés par l'Institut de la santé publique au sujet du dossier PMA.

Het Riziv werd dan ook gecontacteerd door de coördinatoren van het ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu om voor de ziekteverzekering de noodzakelijke maatregelen te coördineren.
Par conséquent, l'Inami a été contacté par les coordinateurs du ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement afin de coordonner les mesures nécessaires pour l'assurance-maladie.