Traduction de «volksgezondheid gaan hiermee » (Néerlandais → Français) :

De ministers van Sociale Zaken en Volksgezondheid gaan hiermee akkoord.
Les ministres des Affaires sociales et de la Santé publique sont d'accord sur ce point.

Drugsmisbruik en drugshandel vernietigen de maatschappij door de misdaad en corruptie die hiermee gepaard gaan en drugsgerelateerde overdraagbare ziekten (AIDS, hepatitis) vormen een ernstige bedreiging voor de volksgezondheid.
La toxicomanie et le trafic de stupéfiants détruisent la société à cause de la criminalité et de la corruption qui les accompagnent. En outre, les maladies contagieuses liées à la drogue (sida, hépatite) constituent de graves menaces pour la santé publique.

Ik wilde tevens zeggen – en ik denk dat men hiermee moet instemmen – dat wij vooral de sector van de volksgezondheid niet uit het oog mogen verliezen. Rampen gaan namelijk gewoonlijk gepaard met gevaren voor de volksgezondheid, bijvoorbeeld door een gebrek aan voedsel en water of door epidemieën, en daarom moet in het desbetreffende voorstel ook deze factor worden opgenomen.
Je voudrais dire - et je pense que cela devrait être accepté - que nous devons faire particulièrement attention au secteur de la santé publique, parce que les catastrophes sont généralement accompagnées de dangers pour la santé publique, soit à cause d’une pénurie de nourriture ou d’eau, soit à cause d’épidémies. Ce volet devrait, par conséquent, également faire partie de la proposition.

Het bestuur van de Farmaceutische Inspectie houdt zich hiermee bezig maar er bestaat thans nog geen systeem om de hoeveelheid antibiotica te meten die door de Geneesmiddelencommissie van het ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu zijn geregistreerd en in de diergeneeskunde worden gebruikt, hetzij voor curatieve hetzij voor profylactische doeleinden, en om na te gaan welke patronen hierbij te herkennen zijn.
L'administration de l'Inspection de la pharmacie travaille sur ce sujet mais il n'existe donc pas encore actuellement de système qui permette de suivre les volumes et schémas d'utilisation des antibiotiques enregistrés par la Commission des médicaments du ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement, utilisés en médecine vétérinaire que ce soit à visée curative ou prophylactique.