Traduction de «volksgezondheid en leefmilieu licht toe dat voorliggend wetsontwerp ertoe » (Néerlandais → Français) :

De heer Tavernier, minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu licht toe dat voorliggend wetsontwerp ertoe strekt fondsen te voorzien ter financiering van de uitgaven van het CONSUM-programma, dat na de dioxinecrisis werd opgezet om besmettingen in diervoeders vast te stellen en te voorkomen.
M. Tavernier, ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement, précise que le projet de loi vise à prévoir des fonds permettant de financer le programme CONSUM, institué après la crise de la dioxine pour constater et prévenir les contaminations d'aliments pour animaux.

De vice-eerste minister en minister van Begroting, Maatschappelijke Integratie en Sociale Economie licht toe dat voorliggend wetsontwerp ertoe strekt aan de openbare centra voor maatschappelijk welzijn (hierna : OCMW's) een wettelijke opdracht toe te wijzen in het kader van de energielevering aan de minstbedeelden.
Le vice-premier ministre et ministre du Budget, de l'Intégration sociale et de l'Économie sociale explique que leprojet de loi à l'examen vise à confier aux centres publics d'action sociale (ci-après : CPAS) une mission légale dans le cadre de la fourniture d'énergie aux personnes les plus démunies.

De heer Tavernier, minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu licht toe dat het voorliggende wetsontwerp er enerzijds toe strekt om de bijzondere opdrachten uitgevoerd door het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen te financieren en anderzijds om het Federale Agentschap in te schrijven in de wet van 22 juli 1993 houdende bepaalde maatregelen inzake ambtenaren.
M. Tavernier, ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement, précise que le projet de loi à l'examen vise à financer les missions particulières de contrôle effectuées par l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire et à inscrire l'Agence fédérale dans la loi du 22 juillet 1993 portant certaines mesures en matière de fonction publique.