Traduction de «volksgezondheid een administratieve boete van minimaal 156 euro » (Néerlandais → Français) :

Na vaststelling (PV) wordt door de Juridische Dienst van de FOD Volksgezondheid een administratieve boete van minimaal 156 euro voorgesteld.
Après le constat (PV), le Service juridique du SPF Santé publique propose une amende administrative de minimum 156 euros.

De administratieve geldboete voor dergelijke inbreuken wordt geval per geval bekeken, dit uiteraard binnen de grenzen van de wettelijke minima (156 euro) en maxima (6 000 euro) en rekening houdend met de ernst van de inbreuken, eventuele herhaling, de verklaring van de geverbaliseerde, enz. Standaard wordt voor een eerste inbreuk een minimum geldboete opgelegd van 300 euro.
L'amende administrative pour les infractions de ce genre est examinée au cas par cas dans les limites, bien sûr, des minima (156 euros) et maxima légaux (6 000 euros) et en tenant compte de la gravité des infractions, d'une récidive éventuelle, des déclarations de la personne verbalisée, etc. Habituellement, pour une première infraction, une amende minimale de 300 euros est infligée.

De administratieve geldboete voor dergelijke inbreuken wordt geval per geval bekeken, dit uiteraard binnen de grenzen van de wettelijke minima (156 euro) en maxima (1800 euro) en rekening houdend met de ernst van de inbreuken, eventuele herhaling, de verklaring van de geverbaliseerde, ed.
L'amende administrative pour les infractions de ce genre est examinée au cas par cas dans les limites, bien sûr, des minima (156 euros) et maxima légaux (1800 euros) et en tenant compte de la gravité des infractions, d'une récidive éventuelle, des déclarations de la personne verbalisée, etc.

De administratieve geldboete voor dergelijke inbreuken wordt geval per geval bekeken, dit uiteraard binnen de grenzen van de wettelijke minima (156 euro) en maxima (6 000 euro).
L'amende administrative pour les infractions de ce genre est examinée au cas par cas dans les limites, bien sûr, des minima (156 euros) et maxima légaux (6 000 euros).

De overtreder die zich aan zijn verplichtingen heeft onttrokken, kan worden bestraft met een administratieve boete van 156 tot 1.500 euro of, in geval van herhaling binnen het jaar volgend op een eerste overtreding, van 300 tot 6.000 euro" .
Le contrevenant qui s'est soustrait à ses obligations est passible d'une amende administrative de 156 à 1.500 euros ou, en cas de récidive dans l'année qui suit une première contravention, de 300 à 6.000 euros" .

3. a) Bevestigt u het feit dat er al acht administratieve boetes van telkens 55.000 euro zijn opgelegd aan de tabaksindustrie, maar dat die laatste de boetes weigert te betalen? b) Overweegt u om de FOD Volksgezondheid hier verdere stappen tegen te laten ondernemen?
3. a) Confirmez-vous que huit amendes administratives de 55.000 euros chacune ont été infligées à l'industrie du tabac mais que celle-ci refuse systématiquement de les acquitter ? b) Envisagez-vous de demander au SPF Santé publique d'entreprendre d'autres démarches pour lutter contre le parrainage des festivals d'été par les cigarettiers ?