Vertaling van "volksgezondheid blijft behoren " (Nederlands → Frans) :

– (FR) Ik heb vóór dit verslag over geestelijke gezondheid gestemd, dat wil bewerkstelligen dat dit vraagstuk tot de politieke prioriteiten van de Europese Unie op het gebied van volksgezondheid blijft behoren.
– J’ai voté en faveur de ce rapport sur la santé mentale, qui vise à ce que cet enjeu reste une des priorités politiques de l’Union européenne en matière de santé.

Wij vinden het goed dat het Agentschap alleen de controle van de voedselketen tot taak heeft en dat het vastleggen van de normen voor voedselveiligheid tot de bevoegdheid van de administratie van Volksgezondheid blijft behoren.
Nous approuvons que la seule mission de l’Agence soit le contrôle de la chaîne alimentaire, les normes de sécurité alimentaire restant dévolues à l’administration de la Santé publique.

De verdeling in iedere gemeenschap en/of gewest blijft, uiteraard binnen de perken van de federaal vastgelegde regelgeving, behoren tot de bevoegdheid van de respectievelijke ministers belast met de Volksgezondheid in hun gemeenschap of gewest.
La répartition au sein de chaque communauté et/ou région demeure de la compétence des ministres respectifs chargés de la Santé publique dans leurs communauté ou région, et ce évidemment dans les limites de la réglementation fixée au niveau fédéral.