Vertaling van "volksgezondheid bepalen ieder " (Nederlands → Frans) :

In dit artikel de woorden « De Koning, de minister Sociale Zaken en de minister van Volksgezondheid bepalen, ieder wat hem betreft, » vervangen door de woorden « De Koning bepaalt ».
À cet article, remplacer les mots « Le Roi et les ministres des Affaires étrangères et de la Santé publique, chacun pour ce qui le concerne, fixent » par les mots « Le Roi fixe ».

De Koning, de minister van Sociale Zaken en de minister van Volksgezondheid bepalen, ieder wat hem betreft, de erkennings-, programmatie- en financieringsnormen voor de kwalitatieve ontwikkeling van de palliatieve zorg.
Le Roi et les ministres des Affaires sociales et de la Santé publique, chacun pour ce qui le concerne, fixent les normes d'agrément, de programmation et de financement en vue du développement qualitatif des soins palliatifs.

2) binnen de interministeriële economische commissie, waarin ambtenaren zetelen vanuit diverse Departementen (Financiën, Economische Zaken, Volksgezondheid, Landbouw, ) en die duidelijk moet bepalen door welke dienst ieder van de controles gebeurt en ook op welke wijze dit precies geschiedt.
2) au sein de la Commission économique interministérielle (CEI) où siègent des fonctionnaires de divers départements (Finances, Affaires économiques, Santé publique, Agriculture, ) et qui doit clairement définir quel service effectue chaque contrôle et de quelle manière ces contrôles s'opèrent précisément.