Traduction de «volksgezondheid bedraagt momenteel » (Néerlandais → Français) :

De Europese Unie heeft 120 miljoen euro voor 2001-2002 toegezegd en de beloofde steun aan het Wereldfonds voor de Volksgezondheid bedraagt momenteel 1,9 miljard dollar voor drie jaar.
L'Union européenne a consenti 120 millions d'euros pour 2001-2002, et les promesses de dons au Fonds Mondial pour la Santé s'élèvent, à l'heure actuelle, à 1,9 milliard de dollars sur trois ans.

Die totale vrijstelling werd gerechtvaardigd « door de noodzaak de volksgezondheid te beschermen » (Parl. St., Kamer, 2002-2003, DOC 50-1912/001, p. 26), alsook, enerzijds, ermee rekening houdende dat melk een noodzakelijk voedingsmiddel is en, anderzijds, doordat het onmogelijk is de ecobonus op die producten toe te passen, vermits deze producten « momenteel niet aan accijnzen zijn onderworpen en [.] de BTW op die producten 6 % bedraagt » (ibid., p. 27).
Cette exonération totale a été justifiée « pour une raison de protection de la santé publique » (Doc. parl., Chambre, 2002-2003, DOC 50-1912/001, p. 26), ainsi que, d'une part, compte tenu du fait que le lait est un aliment indispensable et, d'autre part, en raison de l'impossibilité de pratiquer l'écoréduction sur ces produits vu qu'ils « ne sont actuellement pas soumis à accises et sont frappés d'une T.V. A. de 6 % » (ibid., p. 27).