Vertaling van "volksbund deutsche " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Deutsche Horizontale
plan de Francfort | plan orbito-auditif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 1. In afwijking van artikel 15 van het besluit van de Vlaamse Regering van 14 juli 2004 tot het vaststellen van een onderhoudspremie voor beschermde monumenten en stads- en dorpsgezichten wordt een onderhoudspremie zoals vermeld in hetzelfde besluit toegekend aan de Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge, Dodenveldstraat 30, te 3920 Lommel, als opdrachtgever en financier van onderhoudswerkzaamheden aan de aangegeven beschermde monumenten: 1° een onderhoudspremie van 22.060 euro (tweeëntwintigduizend en zestig euro) voor onderhoudswerkzaamheden aan de beschermde militaire begraafplaats gelegen in de Klerkenstraat in Langemark-Poelkapelle; 2° een onderhoudspremie van 14.680 euro (veertienduizend en zeshonderdtachtig euro) voor onderhoudswerkzaamheden aan de beschermde militaire begraafplaats gelegen in de Houtlandstraat in Diksmuide-Vladslo; 3° een onderhoudspremie van 24.000 euro (vierentwintigduizend euro) voor onderhoudswerkzaamheden aan de beschermde militaire begraafplaats gelegen in de Beverenstraat in Hooglede; 4° een onderhoudspremie van 23.440 euro (drieëntwintigduizend vierhonderdveertig euro) voor onderhoudswerkzaamheden aan de beschermde militaire begraafplaats gelegen in de Groenestraat in Menen.
Article 1 . Par dérogation à l'article 15 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 juillet 2004 fixant une prime d'entretien pour des monuments et sites urbains et ruraux protégés, une prime d'entretien telle que visée au même arrêté est octroyée au Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge, Dodenveldstraat 30, à 3920 Lommel, en tant que donneur d'ordre et financier de travaux d'entretien, aux monuments protégés indiqués : 1° une prime d'entretien de 22.060 euros (vingt-deux mille soixante euros) pour des travaux d'entretien au cimetière militaire protégé situé Klerkenstraat à Langemarke-Poelkapelle ; 2° une prime d'entretien de 14.680 euros (quatorze mille six cent quatre-vingt euros) pour des travaux d'entretien au cimetière militaire protégé situé Houtlandstraat à Diksmuide-Vladslo ; 3° une prime d'entretien de 24.000 euros (vingt-quatre mille euros) pour des travaux d'entretien au cimetière militaire protégé situé Beverenstraat à Hooglede ; 4° une prime d'entretien de 23.440 euros (vingt-trois mille quatre cent quarante euros) pour des travaux d'entretien au cimetière militaire protégé situé Groenestraat à Menen.

Van de Duitse " Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V" . , die sinds de overeenkomst tussen België en de Bondsrepubliek Duitsland van 28 mei 1954 verantwoordelijk is voor het onderhoud van deze begraafplaatsen, krijg ik als antwoord op mijn vraag naar het waarom van deze samenvoeging, dat deze opgedragen wordt door de voornoemde overeenkomst.
A une question portant sur le pourquoi de ces transferts, adressée à l'association allemande Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. , responsable de l'entretien de ces cimetières en vertu d'une convention conclue le 28 mai 1954 entre la Belgique et la République fédérale d'Allemagne, ladite association me répond que le regroupement des dépouilles a été précisément opéré en application de cette convention.

Deze bevoegdheid berust bij de Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. , Werner Hilperstrasse 2 te 34112 Kassel, Duitsland.
Cette compétence est du ressort de la Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. , Werner Hilperstrasse 2 à 34112 Kassel, Allemagne.