Traduction de «volkomen onpartijdige wijze » (Néerlandais → Français) :

1. Welke sluitende en ondersteunende garanties worden er aan de ambtenaren van de "teams expertise" in de Administratie GO geboden opdat zij hun delicate filtertaak in de bezwaarfase op een volkomen onpartijdige wijze zouden kunnen uitvoeren zonder enige subjectieve inmenging van de aanslagambtenaren en hun plaatselijke oversten?
1. Quelles garanties certaines et fiables sont mises à disposition des fonctionnaires des équipes "expertise" au sein de l'administration GE afin qu'ils puissent effectuer leur délicate mission de filtrage pendant la phase de réclamation d'une façon parfaitement impartiale et sans la moindre immixtion subjective des agents taxateurs et de leurs supérieurs locaux?

4. Welke sluitende en ondersteunende garanties worden er aan de geschillenambtenaren van zowel de controlecentra als van de klassieke belastingdiensten door de hogere overheden ondertussen geboden opdat zij hun delicate " filtertaak" van nu af aan op een volkomen onpartijdige wijze zouden kunnen uitvoeren zonder enige subjectieve inmenging van de aanslagambtenaren en hun plaatselijke oversten?
4. Quelles garanties concluantes les autorités supérieures offrent-elles dans l'intervalle aux fonctionnaires du contentieux des centres de contrôle comme des services de taxation classiques pour leur permettre d'accomplir désormais leur délicate " mission de filtre" en toute impartialité, sans aucune intervention subjective des fonctionnaires taxateurs et de leurs supérieurs hiérarchiques locaux ?