Vertaling van "volkomen onafhankelijk optreedt volgens " (Nederlands → Frans) :

3° gerichte controles door een expertisebureau dat volkomen onafhankelijk optreedt volgens de door Val-I-Pac vastgestelde noodzakelijkheid bij één of meer operatoren die met Val-I-Pac een contract hebben gesloten;
3° des contrôles ciblés, effectués par un bureau d'expertise agissant en totale indépendance, selon les besoins de Val-I-Pac, auprès d'un ou de plusieurs opérateurs ayant signé un contrat avec ce dernier;

2° jaarlijkse boekhoudkundige controles van de jaardeclaratie bij elk van de operatoren door een expertisebureau dat volkomen onafhankelijk optreedt;
2° des contrôles comptables de la déclaration annuelle auprès de chacun des opérateurs, effectués chaque année par un bureau d'expertise totalement indépendant;

3° gerichte controles door een onafhankelijk expertisebureau dat volkomen onafhankelijk optreedt volgens de door Val-I-Pac vastgestelde noodzakelijkheid bij één of meer operatoren die met Val-I-Pac een contract hebben gesloten;
3° des contrôles ciblés, effectués par un bureau d'expertise indépendant, selon les besoins de Val-I-Pac, auprès d'un ou de plusieurs opérateurs ayant signé un contrat avec ce dernier;

De geest van de wet van 1991 volgens welke de Dienst voor de Mededinging onderzoeken instelt en de Raad voor de Mededinging die onafhankelijk optreedt, de beslissingen neemt, moet worden geëerbiedigd.
Il faut respecter l'esprit de la loi de 1991 qui prévoit que le Service de la concurrence instruise et que le Conseil de la concurrence, qui est indépendant, juge.

3° gerichte controles door een onafhankelijk expertisebureau dat volkomen onafhankelijk optreedt volgens de door VAL-I-PAC vastgestelde noodzakelijkheid bij één of meer operatoren die met VAL-I-PAC een contract hebben gesloten;
3° des contrôles ciblés, effectués par un bureau d'expertise indépendant, selon les besoins de VAL-I-PAC, auprès d'un ou de plusieurs opérateurs ayant signé un contrat avec ce dernier;

Het is volgens daarom volkomen terecht om – zoals in punt 11 van dit voorstel voor een resolutie van dit Parlement wordt gesuggereerd – op te roepen tot het uitschrijven van nieuwe verkiezingen, als blijkt dat er geen onafhankelijke instelling kan worden gevonden om een transparante en geloofwaardige hertelling uit te voeren van de stemmen zoals die bij de verkiezingen van 27 december zijn uitgebracht.
Au regard de tous ces éléments, il serait à mon avis justifié, comme le prévoit le paragraphe 11 de la proposition de résolution commune, de demander la tenue de nouvelles élections s’il est impossible pour une institution indépendante d’organiser un nouveau décompte clair, transparent et crédible des votes exprimés lors des élections du 27 décembre.

4° gerichte controles door een expertisebureau dat volkomen onafhankelijk optreedt (al dan niet hetzelfde bureau als onder 3°), van de effectiviteit en de efficiëntie van de processen van recyclage en nuttige toepassing, volgens de door VAL-I-PAC vastgestelde noodzakelijkheid bij één of meer operatoren die met VAL-I-PAC een contract hebben gesloten.
4° de contrôles orientés effectués par un bureau d'expertise totalement indépendant (le même bureau que celui visé au 3°, ou un autre), de la réalité et de l'efficacité des processus de recyclage et de valorisation, suivant les besoins de VAL-I-PAC, auprès d'un ou de plusieurs opérateurs qui ont signé un contrat avec VAL-I-PAC.