Vertaling van "volkomen neutraliteit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

fiscale neutraliteit | neutraliteit van de belastingheffing
neutralité de l'impôt | neutralité fiscale

volkomen uitwerking hebben
sortir son plein et entier effet

comateus | in volkomen bewusteloosheid
comateux (a et sm) | qui a rapport au coma | est dans le coma

neutraliteit
neutralité

fiscale neutraliteit
neutralité fiscale

Omschrijving: Een fugue heeft alle kenmerken van dissociatieve amnesie, plus doelgericht reizen over grotere afstanden dan gebruikelijk. Hoewel er amnesie bestaat voor de periode van de fugue, kan het gedrag van de betrokkene gedurende die tijd een volkomen-normale indruk maken op onafhankelijke waarnemers.
Définition: La fugue dissociative présente toutes les caractéristiques d'une amnésie dissociative et comporte, par ailleurs, un déplacement, en apparence motivé, dépassant le rayon du déplacement quotidien habituel. Bien qu'il existe une amnésie pour la période de la fugue, le comportement du sujet au cours de cette dernière peut paraître parfaitement normal à des observateurs indépendants.

begrotingsneutraliteit | budgettaire neutraliteit
neutralité budgétaire

fiscale neutraliteit
principe de la neutralité fiscale

neutraliteit [ neutraal land | neutralisme ]
neutralité [ neutralisme | pays neutre ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De voorzitter van het directiecomité en ook de afgevaardigd bestuurder van Selor - het selectiebureau van de federale overheid - zijn daarentegen van mening dat het dragen van een hoofddoek door ambtenaren die in contact staan met het publiek het vertrouwen van het publiek zou kunnen ondermijnen in de volkomen neutraliteit die men van de overheid mag verwachten.
Par contre, le port du voile pour les agents en contact avec le public est considéré par le président dudit comité et aussi par l’administrateur délégué du Selor - le bureau de sélection de l’administration fédérale - comme de nature à pouvoir ébranler la confiance du public dans la parfaite neutralité que l’on peut attendre de l’administration.

De federale regulator is bijgevolg volkomen bevoegd om zich te buigen over de kwestie van de technologische neutraliteit van de modems en andere decoders, inclusief de settopboxen.
Le régulateur fédéral est par conséquent pleinement compétent pour se pencher sur la question de la neutralité technologique des modems et autres décodeurs, y compris les settopboxes.

Uit wat ons via lekken heeft bereikt krijgen we de indruk dat we hier met een paard van Troje te maken hebben. Met een verwijzing naar de – overigens volkomen legitieme – bestrijding van namaak, willen de lidstaten, de Franse regering voorop, een tekst goedkeuren die de toegang tot geneesmiddelen zal bemoeilijken, de vrijheid van meningsuiting zal beperken en de neutraliteit van het internet en de wettelijke aansprakelijkheid van de providers zal ondermijnen.
Des fuites qui nous sont parvenues, on a l’impression d’un cheval de Troie: sous prétexte d’une lutte tout à fait légitime contre la contrefaçon, les États membres, au premier rang desquels le gouvernement français, veulent faire passer un texte qui pourrait porter atteinte à l’accès à la médecine, à la liberté d’expression, à la neutralité du net et à la responsabilité juridique de ses intermédiaires.

Het gaat dus overduidelijk om een politieke actie, wat volkomen in strijd is met de politieke neutraliteit waaraan de FOD Financiën en de ambtenaren van dit departement zich moeten houden.
Cette action s'inscrit de toute évidence dans le cadre des actuelles négociations pour la formation d'un gouvernement. Il s'agit donc manifestement d'une action politique, ce qui est totalement contraire à la neutralité politique que le SPF Finances et les fonctionnaires de ce département sont tenus d'observer.

6. Vormt de oplegging van (extra) toekenningsvoorwaarden niet tegelijkertijd een bevoegdheidsoverschrijding en een schending van de algemene beginselen van behoorlijk bestuur, waaronder ambtelijke neutraliteit, onafhankelijkheid, onpartijdigheid en het volkomen respect voor het grondwettelijk legaliteitsbeginsel (cf. principe " dura lex sed lex" )?
6. Le fait d'imposer des conditions d'attribution (supplémentaires) ne constitue-t-il pas à la fois un excès de compétence et une violation des principes généraux de bonne administration, parmi lesquels la neutralité de l'administration, l'indépendance, l'impartialité et le respect absolu du principe constitutionnel de légalité (cf. le principe " dura lex sed lex" )?