Vertaling van "volkomen gelijke voet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

clausule van gelijke behandeling | op gelijke voet clausule | pari passu clausule | solidariteitsclausule
clause de parité avec le passé | clause de solidarité | clause d'égalité de traitement | clause pari passu

uitwisseling à pari op gelijke voet
change à la parité

zij zijn gehouden de andere Lid-Staten op gelijke voet te behandelen
ils sont tenus d'appliquer le même traitement aux autres etats membres

gelijke behandeling [ gelijke arbeidsmogelijkheden | gelijke kansen | gelijke rechten | ongelijke behandeling | positieve discriminatie | toelating op voet van gelijkheid ]
égalité de traitement [ discrimination positive | égalité de chances | égalité des droits | inégalité de traitement | principe d'égalité | principe de non-discrimination ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit voorstel heeft tot doel de Duitstalige Gemeenschap op volkomen gelijke voet te plaatsen met andere Gemeenschappen.
La présente proposition a pour objet de mettre la Communauté germanophone sur un pied de stricte égalité avec les deux autres Communautés.

Om het enorme economische en maatschappelijke potentieel van het internet van de dingen te verwezenlijken is een gelijk speelveld nodig waarop alle marktdeelnemers op voet van gelijkheid met elkaar concurreren, zonder poortwachters en zonder dat de gebruikers volkomen afhankelijk worden gemaakt.
Pour exploiter le potentiel économique et social de l'IdO, il est nécessaire que tous les acteurs se trouvent sur un pied d'égalité, qu'il n'y ait pas de barrières ni d'utilisateurs exclus.